MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2006 Apr 14;55(14):395-7.
The majority of cases of foodborne gastroenteritis in the United States are caused by noroviruses. This report summarizes an investigation by the Kent County Health Department (KCHD) in Michigan into three norovirus outbreaks and a cluster of community cases that were associated with a national submarine sandwich franchise restaurant during May 3-9, 2005. The investigation identified a potential source, a food handler who had returned to work within a few hours of having symptoms of gastrointestinal illness while he was still excreting norovirus in his stools. To prevent norovirus outbreaks, food service workers should be educated regarding norovirus transmission and control. In 2005, new guidelines for state health departments regarding norovirus containment were published by the Food and Drug Administration (FDA); guidelines for local health departments in Michigan were issued by the state's Department of Community Health and Department of Agriculture. The new guidelines for Michigan recommend that food service workers with suspected norovirus not return to work until they are asymptomatic for 48-72 hours.
在美国,大多数食源性肠胃炎病例是由诺如病毒引起的。本报告总结了密歇根州肯特县卫生部门(KCHD)对2005年5月3日至9日期间与一家全国性潜艇三明治特许经营餐厅相关的三起诺如病毒暴发和一组社区病例的调查。调查确定了一个潜在源头,即一名食品处理人员,他在出现胃肠道疾病症状后的几小时内就返回工作岗位,而此时他的粪便中仍在排出诺如病毒。为预防诺如病毒暴发,应就诺如病毒的传播和控制对食品服务人员进行教育。2005年,美国食品药品监督管理局(FDA)发布了针对州卫生部门的诺如病毒控制新指南;密歇根州社区卫生部和农业部发布了该州地方卫生部门的指南。密歇根州的新指南建议,疑似感染诺如病毒的食品服务人员在无症状48至72小时之前不要返回工作岗位。