MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2007 Nov 23;56(46):1212-6.
On January 30, 2006, the Barry-Eaton District Health Department (BEDHD) in Michigan was notified of gastrointestinal illness in several members of two dining parties after a meal at an Eaton County restaurant on January 28. An investigation was initiated by BEDHD to identify the source and agent of infection and to determine the scope of illness among patrons and employees of this national chain restaurant. Norovirus genogroup I (GI) was detected in stool specimens submitted by multiple patrons and employees. The investigation revealed that several food-service workers had been ill during January 19-February 3, 2006, and that a line cook had vomited in the restaurant on January 28, possibly increasing environmental contamination and transmission of virus. This report summarizes the findings of the outbreak investigation, which determined that at least 364 restaurant patrons had become ill. The findings underscore the need for 1) ongoing education of food-service workers regarding prevention of norovirus contamination and transmission; 2) enforcement of policies regarding ill and recently ill food-service workers; and 3) environmental decontamination with effective disinfectants to eliminate the presence of norovirus.
2006年1月30日,密歇根州的巴里 - 伊顿区卫生部门(BEDHD)接到通知,1月28日在伊顿县一家餐厅用餐后,两个用餐团体的几名成员出现了胃肠道疾病。BEDHD展开调查,以确定感染源和病原体,并确定这家全国连锁餐厅的顾客和员工中的患病范围。在多名顾客和员工提交的粪便样本中检测到了诺如病毒I基因组(GI)。调查显示,2006年1月19日至2月3日期间,有几名食品服务工作人员生病,一名厨师长于1月28日在餐厅呕吐,这可能增加了环境污染和病毒传播。本报告总结了此次疫情调查的结果,该调查确定至少364名餐厅顾客患病。这些结果强调了以下几点的必要性:1)持续对食品服务工作人员进行关于预防诺如病毒污染和传播的教育;2)执行有关患病和近期患病的食品服务工作人员的政策;3)用有效的消毒剂进行环境净化,以消除诺如病毒的存在。