Dudde Ralf, Vering Thomas, Piechotta Gundula, Hintsche Rainer
Fraunhofer Institute of Silicon Technology, D-25524 Itzehoe, Germany.
IEEE Trans Inf Technol Biomed. 2006 Apr;10(2):395-402. doi: 10.1109/titb.2006.864477.
For a diabetes mellitus patient, tight control of glucose level is essential. Results are reported of an investigation of the suitability of existing wearable continuous insulin infusors controlled and adjusted by a control algorithm using continuous glucose measurements as input to perform the functionality of an artificial pancreas. Special attention was given to the development of a continuous glucose monitor and to evaluate which quality of input data is necessary for the control algorithm. In clinical trials, it was found that for patients in a controlled environment an autonomously regulating control algorithm leads to an improved adjustment of patient glucose values and less overall insulin infusion as compared with the best fixed preprogrammed insulin infusion profiles of standard pump therapy. For the limited number of cases studied here, functionality of the control algorithm could tolerate some delay between the actual glucose values in the patient interstitial fluid and the algorithm input of up to 30 min. A quasicontinuous glucose measurement delivering actual glucose values every 5-10 min seems to be suited to control an artificial pancreas.
对于糖尿病患者而言,严格控制血糖水平至关重要。本文报告了一项关于现有可穿戴式连续胰岛素输注器适用性的调查结果,该输注器由一种控制算法控制和调节,该算法使用连续血糖测量值作为输入,以实现人工胰腺的功能。特别关注了连续血糖监测仪的开发,并评估了控制算法所需的输入数据质量。在临床试验中发现,对于处于受控环境中的患者,与标准泵疗法中最佳的固定预编程胰岛素输注方案相比,自主调节控制算法可改善患者血糖值的调节,并减少总体胰岛素输注量。对于此处研究的有限数量病例,控制算法的功能可以容忍患者组织间液中实际血糖值与算法输入之间长达30分钟的延迟。每5 - 10分钟提供实际血糖值的准连续血糖测量似乎适合于控制人工胰腺。