Pulkowski Grzegorz, Majer Marcin, Budzyński Jacek, Swiatkowski Maciej
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Collegium Medicum w Bydgoszczy, Katedra i Klinika Gastroenterologii, Chorób Naczyń i Chorób Wewnetrznych.
Pol Merkur Lekarski. 2006 Jan;20(115):104-8.
There is the normal coronary artery appearance in 20-30% of coronarographies, made in patients with chest pain and/or positive noninvasive cardiological tests. The simple explanation of this fact is the presence of diseases which may affect coronary perfusion via mechanism independent to the diameter of main coronary arteries. One of them is gastroesophageal reflux disease (GERD). The presence of GERD symptoms in general population concerns about 30-40% of individuals, while non-physiological reflux is stated in 50-65-85% of patients with coronary heart disease (CHD). That means, that GERD is twice more frequent in patients with CHD than in general population. One explanation of the increased frequency of gastroesophageal reflux appearance in patients with CHD is the adverse effect of drugs used in treatment of cardiological diseases. Morover, one of potential mechanisms explaining the influence of esophagal disturbance on the appearance of coronary hipoperfusion may be their common neurological control of the functions. There are three aspects of it: vagal reflexes (esophageal-cardiac reflex), the disturbances of autonomic nervous system balance and changes in visceral pain perception threshold. Visceral reflex can combine GERD and CHD with mechanism of vicious circle: acid gastroesophageal reflux via vagal reflex may cause coronary hipoperfusion, and the products of anaerobic metabolism of cardiomyocytes may cause relaxation of lower esophagus sphincter, facilitating reflux. Additional mechanism connecting GERD and CHD is inflammation caused by Helicobacter pylori infection. The relationship between digestive tract pathology and evolution, as well as progression and complications of atherosclerosis together with similarity of clinical presentation imply the necessity of precise diagnosis of chest pain causes and caution in interpretation of laboratory examination results.
在因胸痛和/或无创心脏检查呈阳性而进行冠状动脉造影的患者中,20%至30%的人冠状动脉外观正常。对此现象的简单解释是存在一些疾病,这些疾病可能通过独立于主要冠状动脉直径的机制影响冠状动脉灌注。其中之一是胃食管反流病(GERD)。普通人群中GERD症状的发生率约为30%至40%,而冠心病(CHD)患者中50%至65%至85%存在非生理性反流。这意味着,冠心病患者中GERD的发生率是普通人群的两倍。冠心病患者中胃食管反流出现频率增加的一种解释是用于治疗心脏病的药物的不良作用。此外,解释食管紊乱对冠状动脉灌注不足出现影响的潜在机制之一可能是它们对功能的共同神经控制。这有三个方面:迷走反射(食管-心脏反射)、自主神经系统平衡的紊乱以及内脏痛觉阈值的变化。内脏反射可通过恶性循环机制将GERD和CHD联系起来:酸性胃食管反流通过迷走反射可能导致冠状动脉灌注不足,而心肌细胞无氧代谢产物可能导致食管下括约肌松弛,促进反流。连接GERD和CHD的另一个机制是幽门螺杆菌感染引起的炎症。消化道病理与动脉粥样硬化的演变、进展及并发症之间的关系,以及临床表现的相似性,意味着有必要精确诊断胸痛原因,并谨慎解读实验室检查结果。