Amemiya Mayumi, Takise Atsushi, Kaira Kyoichi, Endou Katsuaki, Horie Takeo, Inazawa Masahito
Department of Respiratory Medicine, Maebashi Red Cross Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2006 Mar;44(3):197-201.
A 52-year-old man was given emergency admission because of progressive facial edema and dyspnea. Chest X-ray film on admission showed a large hemispherical mass in the right paratracheal region. Chest CT scan showed a large tumor in the mediastinum, narrowing of the trachea and superior vena cava. Severe snoring at night and excessive daytime sleepiness were noticed. Obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) was diagnosed by polysomnogram (PSG). Although a histological diagnosis of the tumor was not established, chest irradiation was begun to reduce the size of tumor. After treatment, the mediastinal tumor almost completely disappeared, and the facial swelling and snoring were gradually relieved. PSG showed remarkable improvement of the apnea-hypopnea index (AHI). These findings suggested a significant correlation between SVCS and OSAS. After three months, right inguinal lymphadenectomy was done and it was diagnosed as malignant lymphoma (mantle cell lymphoma). OSAS may cause a deterioration of respiratory symptoms and the quality of life in a patient with SVCS. Therefore, in the case of SVCS, it is important to take account of the presence of OSAS and select an appropriate treatment.
一名52岁男性因进行性面部水肿和呼吸困难而急诊入院。入院时胸部X线片显示气管右侧区域有一个巨大的半球形肿块。胸部CT扫描显示纵隔有一个大肿瘤,气管和上腔静脉狭窄。夜间严重打鼾和白天过度嗜睡被注意到。通过多导睡眠图(PSG)诊断为阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)。尽管肿瘤的组织学诊断尚未确立,但开始进行胸部放疗以缩小肿瘤大小。治疗后,纵隔肿瘤几乎完全消失,面部肿胀和打鼾逐渐缓解。PSG显示呼吸暂停低通气指数(AHI)有显著改善。这些发现提示上腔静脉综合征(SVCS)与OSAS之间存在显著相关性。三个月后,进行了右侧腹股沟淋巴结切除术,诊断为恶性淋巴瘤(套细胞淋巴瘤)。OSAS可能会导致SVCS患者的呼吸症状和生活质量恶化。因此,对于SVCS患者,考虑到OSAS的存在并选择合适的治疗方法很重要。