Kahán Zsuzsanna, Lázár György, Lázár Máté, Ormándi Katalin, Pálka Istvń dr, Thurzó László
Szegedi Tudományegyetem, Szent-Györgyi Albert Orvos- es Gyógyszerésztudományi Centrum, Altalános Orvostudományi Kar, Onkoterápiás Klinika, Szeged.
Orv Hetil. 2006 Mar 5;147(9):401-6.
Breast cancer, the most prevalent female malignancy represents a major health problem. Breast cancer mortality may be halved by high quality mammography screening and care. The most efficient screening and the best treatment of patients are available at the breast centers that are equipped with special facilities, expertise and significant experience via the treatment of a high number of patients. Breast center is a virtual unit based on the collaboration of various professionals; a tight institutional frame is not a must. In these comprehensive centers, 150 breast cancer patients per year at a minimum are treated, and the most efficient special treatment methods are available. The core members of the staff are the breast pathologists, the mammographists, the breast surgeons, the oncologists/oncoradiologists, the breast nurses, the technicians and the data managers. An easy access to the service of the non-core members, the plastic surgeons, the psychologists, the psychiatrists and the clinical geneticists is necessary. An optimal collaboration of the various experts may be achieved by a training of the members, regular multidisciplinary meetings and guidelines developed and accepted by all. The requirements of a breast center have been published by the European Society of Mastology (EUSOMA), and a directory of the accredited European breast centers is maintained. The Breast Unit of the University of Szeged has been found eligible by EUSOMA to be included in the directory of the European breast units. Two mammographists do screening-mammography and clinical examination, 2 pathologists perform cytopathological, histopathological and immunohistochemical examinations. Three surgeons operate on more than 250 breast cancer patients per year, and apply wire or isotope (ROLL) localisation in case of non-palpable lesion. A plastic surgeon is available if necessary. In a half of all cases, sentinel mapping is performed with isotope- and blue dye-labelling. Two radiotherapists apply conformal radiotherapy in 250 cases per year, and 2 oncologists perform modern chemotherapies in 200 cases as a yearly average; 50 new advanced/metastatic cases per year require oncological treatments. Breast nurses, a psycho-oncologist and a mental hygienist nurse assist the team. There is access to lymphedema treatment and physiotherapy. The final goal of the program is to provide all women with high quality mammography screening and care, if necessary.
乳腺癌是女性中最常见的恶性肿瘤,是一个重大的健康问题。高质量的乳房X线筛查和护理可使乳腺癌死亡率减半。在配备特殊设施、专业知识且通过大量患者治疗积累了丰富经验的乳腺中心,能为患者提供最有效的筛查和最佳治疗。乳腺中心是一个基于各专业人员协作的虚拟单位,并不一定需要严格的机构框架。在这些综合中心,每年至少治疗150例乳腺癌患者,并提供最有效的特殊治疗方法。工作人员的核心成员包括乳腺病理学家、乳房X线摄影技师、乳腺外科医生、肿瘤学家/肿瘤放射科医生、乳腺护士、技术人员和数据管理人员。必须能够方便地获得非核心成员的服务,如整形外科医生、心理学家、精神科医生和临床遗传学家。通过对成员进行培训、定期召开多学科会议以及制定并被所有人接受的指南,可实现各专家之间的最佳协作。欧洲乳腺病学会(EUSOMA)已公布了乳腺中心的要求,并维护了一份经认可的欧洲乳腺中心名录。塞格德大学的乳腺科已被EUSOMA认定有资格列入欧洲乳腺科名录。两名乳房X线摄影技师进行筛查性乳房X线摄影和临床检查,两名病理学家进行细胞病理学、组织病理学和免疫组织化学检查。三名外科医生每年为超过250例乳腺癌患者做手术,对于不可触及的病变采用金属丝或同位素(ROLL)定位。如有必要可提供一名整形外科医生。在所有病例的一半中,采用同位素和蓝色染料标记进行前哨淋巴结定位。两名放射治疗师每年为250例患者进行适形放疗,两名肿瘤学家平均每年为200例患者进行现代化疗;每年有50例新的晚期/转移性病例需要肿瘤治疗。乳腺护士、一名心理肿瘤学家和一名心理卫生护士协助团队工作。可获得淋巴水肿治疗和物理治疗服务。该项目的最终目标是在必要时为所有女性提供高质量的乳房X线筛查和护理。