Braulin F
Università di Losanna, Facoltà di Medicina e Chirurgia.
Pathologica. 2005 Dec;97(6):383-93.
The Museum of Pathological Anatomy of the Regina Elena City Hospital of Trieste houses various pathological preparations of infective and contagious diseases, dating back to the early 1900's (ileo-typhus, dysentery, tuberculosis, syphillis, pulmonary plague, etc.) together with their relative diagnostic certificates. These bear witness to the key role of the Hospital's Anatomical Institute (in operation operating since 1872) during the height of the Pasteurian age. In fact, the Institute houses several anatomical-pathological preparations from a fatal clinical case of "acute human glanders". These preparations were correlated by laboratory animal experiments using Strauss' method and emblematically recall the eziological determinism of the new bacteriological science. The preparations served in their day not only as indisputable diagnostic evidence, but can now be considered a promotional metaphor of the scientific mission the Triestine Anatomical Institutés Director, Dr. Enrico Ferrarri (a disciple of Richard Paltauf), endeavored to assign to the Triestine Pathological and Anatomical Institute by strenghthening it with new laboratory methodologies. The establishment of a new "predominant and determining vision" in the international diagnostics of infectious disease was also emerging from the Haspurg city's hospital medicine. Indeed, it was here that in 1907, the brief scientific debate focussing on the cadaver of a coachman who had been infected by a glanders-infected horse was apparently taking place only locally. Yet, it can now be seen as referring to what was happening on the international scale, in a setting that after a century of empiricism and morphologism, was characterized by the progressive penetration of laboratory medicine into clinical-anatomical medicine.
的里雅斯特雷吉娜·埃琳娜市立医院病理解剖博物馆收藏了各种感染性和传染性疾病的病理标本,可追溯到20世纪初(回肠伤寒、痢疾、肺结核、梅毒、肺鼠疫等)以及相关的诊断证明。这些见证了该医院解剖学研究所(自1872年起运营)在巴斯德时代鼎盛时期所发挥的关键作用。事实上,该研究所收藏了几例“急性人类鼻疽”致命临床病例的解剖病理标本。这些标本通过使用施特劳斯方法的实验室动物实验相互关联,象征性地体现了新细菌学的病因学决定论。这些标本在当时不仅是无可争议的诊断证据,现在还可以被视为的里雅斯特解剖学研究所所长恩里科·费拉里博士(理查德·帕尔陶夫的弟子)努力通过采用新的实验室方法加强该研究所后,赋予的里雅斯特病理与解剖学研究所科学使命的一种宣传隐喻。在哈斯堡市的医院医学中,一种新的“主导性和决定性视野”在传染病国际诊断领域也正在形成。事实上,1907年在这里,一场围绕一名被感染鼻疽的马传染的车夫尸体展开的简短科学辩论显然当时仅在当地进行。然而,现在可以将其视为与国际范围内正在发生的事情相关,在经过一个世纪的经验主义和形态学主义之后,当时的背景特点是实验医学逐渐渗透到临床解剖医学中。