García-Benayas Teresa, Rendón Ana Lucía, Rodríguez-Novóa Sonia, Barrios Ana, Maida Ivana, Blanco Francisco, Barreiro Pablo, Rivas Pablo, González-Lahoz Juan, Soriano Vincent
Department of Infectious Diseases, Hospital Carlos III, Madrid, Spain.
AIDS Res Hum Retroviruses. 2006 Apr;22(4):333-7. doi: 10.1089/aid.2006.22.333.
The combination of didanosine (ddI) and tenofovir (TDF) has potential advantages, but because of several pitfalls (unexpected decreases in CD4+ T cells, increased risk of pancreatitis) its use has been questioned. Since anecdotal cases of transient insulin-dependent diabetes mellitus were seen in our clinic in patients on ddI + TDF-containing regimens, we explored the rate of this complication in more detail. Retrospective analysis of plasma glucose levels in patients who completed 12 months of treatment with three different triple antiretroviral regimens including ddI + TDF, TDF, or ddI was done. Patients taking antidiabetic drugs and/or those with baseline glucose levels >125 mg/dl were excluded. Weight, age, concomitant antiretrovirals, and ddI dose were assessed. At 12 months without treatment changes, fasting glucose levels were compared to baseline. A multivariate analysis was performed to evaluate which variables were associated with glucose elevations. A total of 177 HIV-infected patients were assessed (78 on ddI + TDF, 42 on TDF, and 57 on ddI). Mean baseline features were well balanced between groups for age (mean, 39 years), gender (78% male), CD4+ count (mean, 507 cells/mm3), weight (mean, 67 kg), and glucose level (mean, 95 mg/dl). There were only significant differences between groups for baseline viral load and protease inhibitor (PI) use (13% in the ddI + TDF arm vs. 7% and 9% in the TDF and ddI arms, respectively). At 12 months, 60% of the patients in the ddI + TDF arm were taking ddI 250 mg/day and the rest were on ddI 400 mg/day. At 12 months, hyperglycemia was significantly more frequent in the ddI + TDF arm (33%) when compared to patients on TDF or ddI separately (5% and 10%, respectively). In the multiple linear regression analysis, a lower weight (beta -0.35; 95% CI -0.67 to -0.03; p = 0.033) and use of ddI + TDF (beta: 13.05; 95% CI: 0.2 to 26; p = 0.047) were independently associated with a higher risk of developing hyperglycemia. The risk of hyperglycemia is increased in patients treated with ddI + TDF, particularly in those with lower weight. As high ddI exposure has been associated with endocrine pancreatic dysfunction and diabetes, ddI "overdosing" as result of concomitant TDF use and low weight might explain our findings. These results add a further note of caution to the use of TDF and ddI in combination.
去羟肌苷(ddI)与替诺福韦(TDF)联合使用具有潜在优势,但由于存在一些问题(CD4 + T细胞意外减少、胰腺炎风险增加),其使用受到质疑。由于我们诊所中接受含ddI + TDF方案治疗的患者出现了短暂性胰岛素依赖型糖尿病的个别病例,我们更详细地探究了这种并发症的发生率。对完成三种不同三联抗逆转录病毒方案(包括ddI + TDF、TDF或ddI)12个月治疗的患者的血糖水平进行了回顾性分析。排除正在服用抗糖尿病药物和/或基线血糖水平>125 mg/dl的患者。评估了体重、年龄、同时使用的抗逆转录病毒药物以及ddI剂量。在治疗12个月且无治疗方案改变的情况下,将空腹血糖水平与基线进行比较。进行了多变量分析以评估哪些变量与血糖升高相关。总共评估了177例HIV感染患者(78例接受ddI + TDF治疗,42例接受TDF治疗,57例接受ddI治疗)。各治疗组之间的平均基线特征在年龄(平均39岁)、性别(78%为男性)、CD4 + 细胞计数(平均507个细胞/mm³)、体重(平均67 kg)和血糖水平(平均95 mg/dl)方面保持良好平衡。各治疗组之间仅在基线病毒载量和蛋白酶抑制剂(PI)使用方面存在显著差异(ddI + TDF组为13%,TDF组和ddI组分别为7%和9%)。在12个月时,ddI + TDF组60%的患者每天服用250 mg ddI,其余患者每天服用400 mg ddI。在12个月时,与单独使用TDF或ddI的患者相比(分别为5%和10%),ddI + TDF组高血糖症的发生率显著更高(33%)。在多元线性回归分析中,体重较低(β -0.35;95%置信区间 -0.67至 -0.03;p = 0.033)以及使用ddI + TDF(β:13.05;95%置信区间:0.2至26;p = 0.047)与发生高血糖症的风险独立相关。接受ddI + TDF治疗的患者发生高血糖症的风险增加,尤其是体重较低的患者。由于高剂量ddI暴露与胰腺内分泌功能障碍和糖尿病有关,因同时使用TDF和体重较低导致的ddI“过量用药”可能解释了我们的研究结果。这些结果进一步提醒人们谨慎联合使用TDF和ddI。