Niho Naoko, Mutoh Michihiro, Sakano Katsuhisa, Takahashi Mami, Hirano Sachiko, Nukaya Haruo, Sugimura Takashi, Wakabayashi Keiji
Cancer Prevention Basic Research Project, National Cancer Center Research Institute, 5-1-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045, Japan.
Cancer Sci. 2006 Apr;97(4):248-51. doi: 10.1111/j.1349-7006.2006.00167.x.
A new flavone derivative, chafuroside, has been isolated as a strong anti-inflammatory compound from oolong tea leaves, and its structure determined to be (2R,3S,4S,4aS,11bS)-3,4,11-trihydroxy-2-(hydroxymethyl)-8-(4-hydroxyphenyl)-3,4,4a,11b-tetrahydro-2H,10H-pyrano[2',3':4,5]furo[3,2-g]chromen-10-one. To assess its potential to inhibit intestinal carcinogenesis, 2.5, 5 and 10 p.p.m. chafuroside was given in the diet to Apc-deficient Min mice for 14 weeks from 6 weeks of age. Total numbers of polyps were reduced to 83, 73 and 56% of the control value, respectively. Moreover, dietary administration at 10 and 20 p.p.m. reduced azoxymethane (AOM)-induced colon aberrant crypt foci (ACF) development in rats to 69% of the AOM-treated control value with the higher dose. Chafuroside-associated toxicity was not observed at 2.5-10 p.p.m. in Min mice and 10-20 p.p.m. in AOM-treated rats. These results suggest that chafuroside might be a good chemopreventive agent for colon cancer.
一种新的黄酮衍生物查富罗苷已作为一种强效抗炎化合物从乌龙茶茶叶中分离出来,其结构确定为(2R,3S,4S,4aS,11bS)-3,4,11-三羟基-2-(羟甲基)-8-(4-羟苯基)-3,4,4a,11b-四氢-2H,10H-吡喃并[2',3':4,5]呋喃并[3,2-g]色烯-10-酮。为了评估其抑制肠道癌变的潜力,从6周龄开始,在饮食中给Apc基因缺陷的Min小鼠喂食2.5、5和10 ppm的查富罗苷,持续14周。息肉总数分别降至对照值的83%、73%和56%。此外,在大鼠中,以10和20 ppm的剂量进行饮食给药,可将氧化偶氮甲烷(AOM)诱导的结肠异常隐窝病灶(ACF)的发展减少至较高剂量下AOM处理对照组值的69%。在Min小鼠中,2.5 - 10 ppm以及在AOM处理的大鼠中,10 - 20 ppm均未观察到查富罗苷相关的毒性。这些结果表明,查富罗苷可能是一种很好的结肠癌化学预防剂。