Sheeran Freya L, Pepe Salvatore
Laboratory of Cardiac Surgical Research, Department of Surgery, Monash University, Alfred Hospital, Baker Heart Research Institute, Melbourne, VIC 8008, Australia.
Biochim Biophys Acta. 2006 May-Jun;1757(5-6):543-52. doi: 10.1016/j.bbabio.2006.03.008. Epub 2006 Apr 5.
Heart failure is a complex syndrome of numerous dysfunctional components which converge to cause chronic progressive failure of ventricular contractile function and maintenance of cardiac output demand. The aim of this brief review is to highlight some of the mounting evidence indicating that augmented superoxide, related reactive oxygen species and other free radicals contribute to the oxidative stress evident during the progression of heart failure. While much of the source of increased reactive oxygen species is mitochondrial, there are other intracellular sources, which together are highly reactive with functional and structural cellular lipids and proteins. Bioenergetic defects limiting ATP synthesis in the failing myocardium relate not only to post-translational modification of electron transport respiratory chain proteins but also to perturbation of Krebs Cycle enzyme-dependent synthesis of NADH. Accumulation of pathological levels of lipid peroxides relate to dysfunction in the intrinsic capacity to clear and renew dysfunctional proteins. This review also features key limitations of human heart failure studies and potential clinical therapies that target the elevated oxidative stress that is a hallmark of human heart failure.
心力衰竭是一种由众多功能失调成分组成的复杂综合征,这些成分共同导致心室收缩功能慢性进行性衰竭以及心输出量需求维持障碍。本简要综述的目的是强调一些越来越多的证据,这些证据表明超氧化物增加、相关活性氧物种和其他自由基会导致心力衰竭进展过程中明显的氧化应激。虽然活性氧增加的大部分来源是线粒体,但还有其他细胞内来源,它们与功能性和结构性细胞脂质及蛋白质反应性极高。限制衰竭心肌中ATP合成的生物能量缺陷不仅与电子传递呼吸链蛋白的翻译后修饰有关,还与三羧酸循环酶依赖性NADH合成的扰动有关。脂质过氧化物病理性水平的积累与清除和更新功能失调蛋白质的内在能力障碍有关。本综述还介绍了人类心力衰竭研究的关键局限性以及针对人类心力衰竭标志性特征——氧化应激升高的潜在临床治疗方法。