Gilbey Andrew, Fifield Sarah
School of Aviation, Massey University, (Turitea Campus), Palmerston North.
N Z Med J. 2006 Apr 21;119(1232):U1934.
This study examined whether members of the general public were able to accurately interpret the nutritional information regarding salt on the packaging of food products. 226 participants answered brief questions about their salt intake awareness and were asked to estimate the salt content of a food product, using the nutritional information panel on the packaging as required. Results indicated that most participants did not know how to interpret the nutritional information, and that many underestimated the salt content of the product by confusing it with sodium content. This finding suggests that the sodium information on packaged foods in New Zealand is not easily understood by the target population, and is therefore of little use in its current form.
本研究调查了普通公众是否能够准确解读食品包装上关于盐的营养信息。226名参与者回答了有关他们盐摄入量意识的简短问题,并被要求根据包装上的营养信息面板,估算一种食品的盐含量。结果表明,大多数参与者不知道如何解读营养信息,而且许多人将产品的盐含量与钠含量混淆,从而低估了盐含量。这一发现表明,新西兰包装食品上的钠信息目标人群不易理解,因此其目前的形式用处不大。