Coghlan J G, Handler C
Department of Cardiology, Royal Free Hospital, London, UK.
Lupus. 2006;15(3):138-42. doi: 10.1191/0961203306lu2280rr.
The number of publications in the field of pulmonary hypertension has increased exponentially over the past 10 years. As a consequence our understanding of the condition has advanced enormously. Pulmonary hypertension is now recognised as an uncommon and treatable disease, rather than a rare lethal disease. Progress in the field of connective tissue disease associated pulmonary hypertension has been less consistent. This paper covers the most influential published data on connective tissue associated pulmonary hypertension, and adds some insights from data available on file with pharmaceutical companies and from our database at the Royal Free Hospital. The following conclusions may be drawn. First, the prevalence of pulmonary hypertension associated with connective tissue diseases is lower than generally accepted. Second, the natural history and prognosis, at least in the setting of systemic sclerosis, is worse than seen in patients with idiopathic pulmonary hypertension. Finally, widespread and timely availability of disease modifying therapies substantially improves the prognosis for patients with systemic sclerosis associated pulmonary hypertension, in the treatment population and consequentially in the population as a whole. Identifying patients with very early disease and analysing the drivers for disease progression, is the key to further progress. Early diagnosis is most readily achieved in patients with connective tissue disease associated pulmonary hypertension. This represents an opportunity for those with an interest in academic rheumatology.
在过去10年中,肺动脉高压领域的出版物数量呈指数级增长。因此,我们对该病症的理解有了极大的进步。肺动脉高压现在被认为是一种不常见但可治疗的疾病,而不是一种罕见的致命疾病。结缔组织病相关肺动脉高压领域的进展则不太一致。本文涵盖了关于结缔组织相关肺动脉高压最具影响力的已发表数据,并补充了制药公司存档数据以及我们在皇家自由医院数据库中的数据所提供的一些见解。可以得出以下结论。第一,与结缔组织病相关的肺动脉高压的患病率低于普遍认知。第二,至少在系统性硬化症的情况下,其自然病史和预后比特发性肺动脉高压患者更差。最后,广泛且及时地提供疾病改善疗法可显著改善系统性硬化症相关肺动脉高压患者的预后,无论是在治疗人群中还是在整个总体人群中。识别极早期疾病患者并分析疾病进展的驱动因素,是取得进一步进展的关键。结缔组织病相关肺动脉高压患者最容易实现早期诊断。这为那些对学术风湿病学感兴趣的人提供了一个机会。