Banning Maggi
Brunel University, School of Health Sciences and Social Care, Middlesex.
Nurs Older People. 2006 Apr;18(3):27-32. doi: 10.7748/nop2006.04.18.3.27.c2419.
In the UK, medication errors are a growing problem. Dobrzanski et al (2002) estimated that in one trust the incidence of medication error ranged between 35 to 70 per cent. Such high estimations are a cause for concern, particularly when the administration and supply of medicines, which directly involves nurses, can contribute to the cause of medication error. Part of the National Patient Safety Agency's (NPSA) role is monitoring medication errors in hospitals. Although the NPSA can provide information on drug alerts that target primary care organisations, obtaining accurate figures for medication errors is more difficult. Medication errors can be extremely harmful for older people, therefore nurses who prescribe or administer medicines should be assessed for mathematical competence, but also be aware of the potential problems that can arise from medication errors (Banning 2005).
在英国,用药错误问题日益严重。多布任斯基等人(2002年)估计,在一家信托机构中,用药错误的发生率在35%至70%之间。如此高的估计令人担忧,尤其是当直接涉及护士的药品管理和供应可能导致用药错误时。国家患者安全机构(NPSA)的部分职责是监测医院中的用药错误。尽管NPSA可以提供针对基层医疗组织的药物警报信息,但获取用药错误的准确数据则更为困难。用药错误对老年人可能极其有害,因此,开处方或给药的护士不仅应接受数学能力评估,还应意识到用药错误可能引发的潜在问题(班宁,2005年)。