Castellani Rudy J, Lee Hyoung-Gon, Perry George, Smith Mark A
Department of Pathology, University of Maryland, Baltimore, Maryland, USA.
Am J Alzheimers Dis Other Demen. 2006 Mar-Apr;21(2):126-30. doi: 10.1177/153331750602100213.
In Alzheimer's disease (AD), the major components of senile plaques and neurofibrillary tangles, amyloid-beta and tau, respectively, are thought by many to play a key role in disease initiation and progression. However, herein we propose that rather than being initiators of disease pathogenesis, the lesions that characterize AD, senile plaques and neurofibrillary pathology, occur consequent to oxidative stress and, importantly, function as a primary line of antioxidant defense. Importantly, this paradigm shift in thinking about the role of lesions in disease also provides an explanation for the appearance of both amyloid-beta and tau in control individuals given the increased levels of oxidative stress associated with the aged brain. In AD, oxidative stress is not only high but chronic and is superimposed upon an age-related vulnerable environment. Therefore, one would predict, successfully, an increased lesion load in patients with AD above and beyond that seen in normal aging. The notion that amyloid-beta and tau accumulations indicate adaptation and, likely, physiological processes sheds light on the pathological expression of disease and calls into question the rationale of current therapeutic efforts targeted toward lesion removal.
在阿尔茨海默病(AD)中,老年斑和神经原纤维缠结的主要成分,即β-淀粉样蛋白和tau蛋白,许多人认为它们在疾病的起始和进展中起关键作用。然而,在此我们提出,作为AD特征的病变,老年斑和神经原纤维病理改变,并非疾病发病机制的起始因素,而是继发于氧化应激,并且重要的是,它们作为抗氧化防御的第一道防线发挥作用。重要的是,这种对病变在疾病中作用的思维范式转变,也为在对照个体中出现β-淀粉样蛋白和tau蛋白提供了解释,因为与老龄大脑相关的氧化应激水平升高。在AD中,氧化应激不仅程度高而且是慢性的,并且叠加在与年龄相关的脆弱环境之上。因此,可以成功预测,AD患者的病变负荷会高于正常衰老个体。β-淀粉样蛋白和tau蛋白积累表明适应性以及可能的生理过程这一观点,揭示了疾病的病理表现,并对当前针对去除病变的治疗努力的基本原理提出了质疑。