Kongtorp R T, Halse M, Taksdal T, Falk K
Section for Fish Health, National Veterinary Institute, Oslo, Norway.
J Fish Dis. 2006 Apr;29(4):233-44. doi: 10.1111/j.1365-2761.2006.00710.x.
Heart and skeletal muscle inflammation (HSMI) is a transmissible disease of farmed Atlantic salmon, Salmo salar L. It is characterized by significant epi-, endo- and myocarditis, as well as myositis, particularly involving red skeletal muscle. The aetiology of HSMI is currently unresolved, though a viral cause is suspected. Since its discovery in 1999, HSMI has become an increasing problem for the Norwegian farming industry, with some farms experiencing yearly outbreaks and subsequent economic losses. In the present study an Atlantic salmon farm was studied from December 2003 to April 2005. Samples from apparently healthy as well as clinically diseased fish were collected monthly and examined histopathologically. The first fish to be diagnosed with HSMI was sampled in May, 8 months after transfer to sea. A clinical outbreak of HSMI followed in June, when all fish in the sample had lesions consistent with HSMI. Subsequent samples revealed that cardiac lesions decreased in severity 2 months after the start of the outbreak, but that multiple foci of cellular infiltration and necrosis persisted throughout the year. There appeared to be a shift in lesion location from being most severe in the compact myocardium in early stages of disease to a greater involvement of the atrium and spongy layer of the ventricle in later samples. Late samples also showed increased fibrosis of cardiac tissue. In conclusion, HSMI appears to be a severe disease with elevated mortality, morbidity close to 100% and prolonged duration.
心脏和骨骼肌炎症(HSMI)是养殖大西洋鲑鱼(Salmo salar L.)的一种传染性疾病。其特征为显著的表层、内层和心肌炎症以及肌炎,尤其累及红色骨骼肌。尽管怀疑是病毒引起,但HSMI的病因目前尚未明确。自1999年发现以来,HSMI对挪威养殖产业而言已成为一个日益严重的问题,一些养殖场每年都会爆发疫情并随之遭受经济损失。在本研究中,于2003年12月至2005年4月对一个大西洋鲑鱼养殖场进行了研究。每月采集看似健康以及临床患病鱼的样本,并进行组织病理学检查。首例被诊断为HSMI的鱼于转移至海中8个月后的5月被采样。6月出现了HSMI的临床疫情,此时样本中的所有鱼都有与HSMI相符的病变。后续样本显示,疫情开始2个月后心脏病变的严重程度降低,但全年都存在多个细胞浸润和坏死灶。病变位置似乎从疾病早期致密心肌中最为严重,转变为后期样本中的心耳和心室海绵层受累更多。后期样本还显示心脏组织纤维化增加。总之,HSMI似乎是一种严重疾病,死亡率高,发病率接近100%,病程延长。