Kongtorp R T, Taksdal T, Lyngøy A
National Veterinary Institute, Oslo, Norway.
Dis Aquat Organ. 2004 Jun 11;59(3):217-24. doi: 10.3354/dao059217.
This is the first description of heart and skeletal muscle inflammation (HSMI), a novel disease affecting farmed Atlantic salmon Salmo salar in Norway. HSMI was first diagnosed in 1999, and there has since been a yearly increase in the number of recorded outbreaks. Atlantic salmon are commonly affected 5 to 9 mo after transfer to sea, but outbreaks have been recorded as early as 14 d following seawater transfer. Affected fish are anorexic and display abnormal swimming behaviour. Autopsy findings typically include a pale heart, yellow liver, ascites, swollen spleen and petechiae in the perivisceral fat. While mortality is variable (up to 20%), morbidity may be very high in affected cages. Until more accurate tests are available, HSMI is diagnosed on the basis of histopathology. The major pathological changes occur in the myocardium and red skeletal muscle, where extensive inflammation and multifocal necrosis of myocytes are evident. HSMI is transmissible and, although most likely caused by a virus, the causal agent has not yet been isolated. This paper describes clinical signs and pathology of HSMI from 3 field outbreaks in Norway. Microscopic lesions are compared and discussed in relation to published descriptions of pancreas disease (PD) and cardiomyopathy syndrome (CMS). It is concluded that HSMI is histopathologically distinguishable from PD and CMS.
本文首次描述了心脏和骨骼肌炎症(HSMI),这是一种影响挪威养殖大西洋鲑鱼(Salmo salar)的新型疾病。HSMI于1999年首次确诊,此后记录的疫情数量逐年增加。大西洋鲑鱼通常在转移到海水中5至9个月后受到影响,但早在海水转移后14天就有疫情记录。受影响的鱼食欲不振,并表现出异常的游泳行为。尸检结果通常包括心脏苍白、肝脏发黄、腹水、脾脏肿大和内脏周围脂肪出现瘀点。虽然死亡率各不相同(高达20%),但在受影响的网箱中发病率可能非常高。在有更准确的检测方法之前,HSMI是根据组织病理学进行诊断的。主要病理变化发生在心肌和红色骨骼肌,其中可见广泛的炎症和肌细胞的多灶性坏死。HSMI具有传染性,虽然很可能由病毒引起,但病原体尚未分离出来。本文描述了挪威3起野外疫情中HSMI的临床症状和病理情况。将微观病变与已发表的胰腺疾病(PD)和心肌病综合征(CMS)的描述进行了比较和讨论。得出的结论是,HSMI在组织病理学上可与PD和CMS区分开来。