Tzoulis Charalampos, Engelsen Bernt A, Telstad Wenche, Aasly Jan, Zeviani Massimo, Winterthun Synnøve, Ferrari Gianfrancesco, Aarseth Jan H, Bindoff Laurence A
Department of Neurology, Institute of Clinical Medicine, University of Bergen and Haukeland University Hospital Bergen, Norway.
Brain. 2006 Jul;129(Pt 7):1685-92. doi: 10.1093/brain/awl097. Epub 2006 Apr 25.
We studied 26 patients belonging to 20 families with a disorder caused by mutations in the POLG gene. The patients were homozygous for 1399 G/A or 2243 G/C (giving the amino acid changes A467T and W748S, respectively) or compound heterozygotes for these two mutations. Irrespective of genotype, the patients exhibited a progressive neurological disorder usually starting in their teens and characterized by epilepsy, headache, ataxia, neuropathy, myoclonus and late onset ophthalmoplegia. However, major differences in survival were seen depending on genotype, with compound heterozygotes having a significantly shorter survival time than patients homozygous either for the A467T or W748S (P = 0.006). Epilepsy occurred in 22 of the 26 patients and in the majority of these there was an occipital EEG focus. Episodes of both generalized and focal motor status epilepticus were common and highly resistant to treatment, even with generalized anaesthesia. Status epilepticus was the recorded cause of death in 9 of 11 patients. Liver failure was the sole cause of death in two patients and evolved terminally in six others, all but one of whom were being treated with sodium valproate. Two patients underwent liver transplantation, but only one survived. Delayed psychomotor development and subsequent cognitive decline also occurs. This study demonstrates the clinical spectrum of a disorder that combines features of Alpers' syndrome and a later onset mitochondrial spinocerebellar ataxia with epilepsy and headache. Patients with this disorder are at high risk of death from status epilepticus and from liver failure, if exposed to sodium valproate. Each mutation appears capable of producing a disorder that is recessively inherited, although we also find evidence in one patient suggesting that heterozygotes may manifest. Compound heterozygotes have a significantly more severe phenotype raising the possibility of a dominant negative effect.
我们研究了20个家庭中的26名患者,这些患者患有由POLG基因突变引起的疾病。患者为1399 G/A或2243 G/C纯合子(分别导致氨基酸变化A467T和W748S)或这两种突变的复合杂合子。无论基因型如何,患者均表现出进行性神经疾病,通常始于青少年期,其特征为癫痫、头痛、共济失调、神经病变、肌阵挛和迟发性眼肌麻痹。然而,根据基因型观察到生存情况存在重大差异,复合杂合子的生存时间明显短于A467T或W748S纯合子患者(P = 0.006)。26名患者中有22名发生癫痫,其中大多数患者枕叶脑电图有病灶。全身性和局灶性运动性癫痫持续状态发作很常见,且对治疗具有高度耐药性,即使使用全身麻醉也是如此。癫痫持续状态是11名患者中9名患者的记录死亡原因。肝功能衰竭是两名患者的唯一死亡原因,另外六名患者最终发展为肝功能衰竭,除一名患者外,其余患者均接受丙戊酸钠治疗。两名患者接受了肝移植,但只有一名存活。还会出现精神运动发育迟缓及随后的认知衰退。这项研究证明了一种疾病的临床谱,该疾病兼具阿尔珀斯综合征的特征以及晚发型线粒体脊髓小脑共济失调并伴有癫痫和头痛。患有这种疾病的患者如果接触丙戊酸钠,死于癫痫持续状态和肝功能衰竭的风险很高。每个突变似乎都能够产生隐性遗传的疾病,尽管我们在一名患者中也发现了杂合子可能表现出症状的证据。复合杂合子具有明显更严重的表型,增加了显性负效应的可能性。