Boriani Giuseppe, Müller Cord Paul, Seidl Karl Heinz, Grove Rainer, Vogt Jürgen, Danschel Wilfried, Schuchert Andreas, Djiane Pierre, Biffi Mauro, Becker Thorsten, Bailleul Christophe, Trappe Hans Joachim
Institute of Cardiology, University of Bologna, Azienda Ospedaliera S.Orsola-Malpighi, Bologna, Italy.
Am Heart J. 2006 May;151(5):1050-8. doi: 10.1016/j.ahj.2005.08.019.
The clinical value of interventricular (V-V) delay optimization in patients with chronic congestive heart failure (CHF) undergoing implantation of a device for cardiac resynchronization therapy (CRT) has not been clearly demonstrated.
RHYTHM II was a single-blind randomized trial including 121 recipients of a device for CRT with cardioverter/defibrillator capabilities (CRT-D) randomly assigned in a 1:3 ratio to simultaneous (n = 30) versus optimized (OPT) (n = 91) biventricular pacing. V-V delay was optimized by echocardiography. The study end points were (1) freedom from CRT-D system-related complications and (2) changes between preimplant and 6 months of follow-up in (a) New York Heart Association CHF functional class, (b) distance covered during a 6-minute hall walk, and (c) quality of life (QOL).
In the OPT group, the V-V delay ranged from 0 to 80 milliseconds, with 28.4% of patients stimulated at an OPT V-V delay of 0 milliseconds. The overall 6-month survival free of adverse events requiring invasive interventions was 81.8%. In the whole cohort, 6 months of CRT-D was associated with a significant decrease in New York Heart Association class, increase in the distance covered during the 6-minute hall walk, and improvement in QOL (each P < .0001). The effects of CRT-D on these end points were similar in both study groups.
Cardioverter-defibrillator capabilities was associated with a significant alleviation of CHF symptoms, increase in functional capacity, and improvement in QOL. The optimization of the V-V delay conferred no additional benefit compared with simultaneous biventricular stimulation.
对于接受心脏再同步治疗(CRT)装置植入的慢性充血性心力衰竭(CHF)患者,心室间(V-V)延迟优化的临床价值尚未得到明确证实。
RHYTHM II是一项单盲随机试验,纳入了121名具有心脏复律/除颤功能的CRT装置(CRT-D)接受者,按1:3的比例随机分配至同步双心室起搏组(n = 30)和优化(OPT)双心室起搏组(n = 91)。通过超声心动图优化V-V延迟。研究终点为:(1)无CRT-D系统相关并发症;(2)植入前与随访6个月之间,(a)纽约心脏协会(NYHA)CHF功能分级、(b)6分钟走廊步行距离、(c)生活质量(QOL)的变化。
在OPT组中,V-V延迟范围为0至80毫秒,28.4%的患者在0毫秒的OPT V-V延迟下接受刺激。6个月总体无需要侵入性干预的不良事件生存率为81.8%。在整个队列中,CRT-D治疗6个月与NYHA分级显著降低、6分钟走廊步行距离增加以及QOL改善相关(均P < .0001)。两组研究对象中,CRT-D对这些终点的影响相似。
心脏复律除颤功能与CHF症状显著缓解、功能能力增加及QOL改善相关。与同步双心室刺激相比,V-V延迟优化未带来额外益处。