Jones M, Boccia D, Kealy M, Salkin B, Ferrero A, Nichols G, Stuart J M
Health Protection Agency South West, Stonehouse, United Kingdom.
Euro Surveill. 2006;11(4):126-8.
A need for national guidelines relating to interactive water features was highlighted following three outbreaks of cryptosporidiosis in the United Kingdom, all of which were related to public water features. In August 2003 the Health Protection Agency South West of England was notified of an outbreak of cryptosporidiosis associated with an interactive water feature designed for water play within an adventure park. The water feature was implicated following samples with a high coliform count and the presence of faecal coliforms. A case was defined as any child (younger than 16 years of age) who had visited the park during August and who subsequently had gastrointestinal symptoms and a faecal sample positive for cryptosporidium. Seventy one children were identified in the cohort. This outbreak of cryptosporidiosis was characterised by a very high attack rate (89%), relatively severe in duration (median 8 days) and had a relatively high hospital admission (16% of cases). The epidemic curve was consistent with a point source of infection, which corresponded to the date 80% of the cohort visited the park. This outbreak has similarities to two other cryptosporidiosis outbreaks reported in England in 2003 that involved public water features. These outbreaks raise issues about the operation and maintenance of water-based recreational attractions that very often involve children. The paper reflects on the basic control measures that can be taken and highlights the need for guidelines, especially since such attractions are becoming increasingly common. The Pool Water Treatment Advisory Group in United Kingdom has now produced guidelines.
在英国发生三起隐孢子虫病疫情后,制定有关交互式水景的国家指南的必要性凸显出来,所有这些疫情均与公共水景有关。2003年8月,英格兰西南部卫生防护局接到通知,一个冒险公园内为水上娱乐设计的交互式水景引发了隐孢子虫病疫情。在水样中大肠菌群数量高且存在粪大肠菌群后,该水景被认定与此有关。病例定义为8月份去过该公园、随后出现胃肠道症状且粪便样本隐孢子虫检测呈阳性的任何儿童(16岁以下)。在该队列中确定了71名儿童。此次隐孢子虫病疫情的特点是发病率极高(89%)、病程相对较长(中位数8天)且住院率相对较高(16%的病例)。流行曲线与感染点源一致,这与80%的队列成员参观公园的日期相符。此次疫情与2003年在英格兰报告的另外两起涉及公共水景的隐孢子虫病疫情相似。这些疫情引发了有关经常涉及儿童的水上娱乐设施运营和维护的问题。本文思考了可以采取的基本控制措施,并强调了制定指南的必要性,特别是因为此类设施越来越普遍。英国泳池水处理咨询小组现已制定了指南。