Donnelly K
U.S. Army Reserve, Lindenhurst, NY, USA.
Nephrol Nurs J. 2000 Oct;27(5):538-9.
Hepatitis B virus (HBV) and Hepatitis C virus (HCV) are major causes of liver disease. Chronic infection with these viruses often leads to chronic liver disease, including cirrhosis or primary hepatocellular carcinoma (HCC). Concern is growing among patients and health care workers about possible transmission of bloodborne pathogens during medical procedures. This fear has primarily been focused on nosocomial transmission of human immunodeficiency virus (HIV), but other bloodborne infectious agents may also be transmitted during procedures. Chief among these are the hepatitis viruses, particularly HBVand HCV, both of which are significantly more widespread than HIV Circumstantial evidence suggests that hemodialysis, per se, is an important risk factor for infection with HCV.
乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)是肝脏疾病的主要病因。这些病毒的慢性感染常导致慢性肝病,包括肝硬化或原发性肝细胞癌(HCC)。患者和医护人员越来越担心在医疗过程中血源性病原体的可能传播。这种担忧主要集中在医院内人类免疫缺陷病毒(HIV)的传播,但其他血源感染因子在医疗过程中也可能传播。其中主要是肝炎病毒,尤其是HBV和HCV,这两种病毒的传播远比HIV广泛。间接证据表明,血液透析本身就是感染HCV的一个重要危险因素。