Reynolds Rebecca M, Fischbacher Colin, Bhopal Raj, Byrne Christopher D, White Martin, Unwin Nigel, Walker Brian R
University of Edinburgh, Endocrinology Unit, Centre for Cardiovascular Science, Queen's Medical Research Institute, 47 Little France Crescent, Edinburgh, EH16 4TJ, UK.
Clin Endocrinol (Oxf). 2006 May;64(5):530-4. doi: 10.1111/j.1365-2265.2006.02504.x.
The metabolic syndrome is more prevalent in South Asians in Britain than in the general population. Furthering our understanding of the underlying mechanisms is important because of the increased risk of cardiovascular disease associated with the metabolic syndrome. As it has been proposed that increased activity of the hypothalamic pituitary adrenal axis might underlie the metabolic syndrome, we hypothesized that plasma cortisol levels would be higher in South Asians and that increased cortisol levels would be associated with cardiovascular risk factors comprising the metabolic syndrome. The aim of the study was to examine ethnic differences in cortisol levels and to compare the relationships between cortisol levels and cardiovascular risk factors in men from different ethnic groups.
Cross-sectional population-based study, Newcastle upon Tyne, UK. (Newcastle Heart project). Participants One hundred men, 40-67 years old, of European and South Asian (Indian, Pakistani, Bangladeshi) ancestry, with and without cardiovascular risk factors of the metabolic syndrome.
Measurement of plasma cortisol and corticosteroid binding globulin in stored sera.
After adjustment for age and the presence of cardiovascular risk factors, mean cortisol was 27% (95% CI, 10%, 40%) lower in South Asians compared to Europeans. Cortisol levels were higher in all men with cardiovascular risk factors than those without.
Cortisol levels are lower in South Asian than in European men resident in the UK. Despite lower cortisol levels in South Asians, the relations between cortisol and cardiovascular risk factors remain strong.
代谢综合征在英国的南亚人群中比在普通人群中更为普遍。由于与代谢综合征相关的心血管疾病风险增加,进一步了解其潜在机制非常重要。鉴于有人提出下丘脑-垂体-肾上腺轴活性增加可能是代谢综合征的基础,我们推测南亚人的血浆皮质醇水平会更高,且皮质醇水平升高会与构成代谢综合征的心血管危险因素相关。本研究的目的是检查不同种族男性皮质醇水平的差异,并比较皮质醇水平与心血管危险因素之间的关系。
基于人群的横断面研究,英国泰恩河畔纽卡斯尔(纽卡斯尔心脏项目)。参与者为100名年龄在40 - 67岁之间、具有欧洲和南亚(印度、巴基斯坦、孟加拉)血统、有或无代谢综合征心血管危险因素的男性。
测量储存血清中的血浆皮质醇和皮质类固醇结合球蛋白。
在调整年龄和心血管危险因素的存在后,与欧洲人相比,南亚人的平均皮质醇水平低27%(95%可信区间,10%,40%)。所有有心血管危险因素的男性的皮质醇水平均高于无危险因素的男性。
居住在英国的南亚男性的皮质醇水平低于欧洲男性。尽管南亚人的皮质醇水平较低,但皮质醇与心血管危险因素之间的关系仍然密切。