Qin L, Watanabe H, Yoshimine H, Guio H, Watanabe K, Kawakami K, Iwagaki A, Nagai H, Goto H, Kuriyama T, Fukuchi Y, Matsushima T, Kudoh S, Shimada K, Matsumoto K, Nagatake T, Mizota T, Oishi K
Department of Social Environment Medicine, Japan.
Epidemiol Infect. 2006 Dec;134(6):1188-94. doi: 10.1017/S0950268806006303. Epub 2006 May 2.
A nationwide study was undertaken to determine the susceptibility to penicillin and serotypes of Streptococcus pneumoniae in Japan. S. pneumoniae was isolated from 114 adult patients with community-acquired pneumonia over 22 months at 20 hospitals and medical centres in different regions in Japan. All but five isolates were from sputum. Forty-eight isolates (42.1%) were susceptible, 40 (35.1%) showed intermediate resistance (MIC, 0.12-1.0 microg/ml) and 26 (22.8%) were resistant (MIC, >or=2.0 microg/ml) to penicillin G. All isolates were susceptible to ceftriaxone (breakpoint 1 microg/ml), imipenem (4 microg/ml) and vancomycin (4 microg/ml). Most were resistant to erythromycin, clarithromycin and azithromycin; only two were resistant to levofloxacin. Differences were found in the distribution of serotypes among isolates showing susceptibility to penicillin (predominant types 3, 6B, and 19F), intermediate resistance (6B, 14, 19F, and 23F) and full resistance (19F and 23F). PFGE typing showed that 14 of the 25 strains of serotype 19F had a single DNA profile, pattern A, a pattern closely similar to that of the Taiwan multidrug-resistant 19F clone. Twelve pattern A strains were not susceptible to penicillin but carried the macrolide resistance gene mef(A). The DNA profiles of the 15 strains of 23F were also heterogeneous but six were highly similar (pattern b) yet distinct from the Spanish multidrug-resistant 23F clone although possibly related to the Taiwan multidrug-resistant 23F clone. The pattern b strains were not susceptible to penicillin and also harboured either mef(A) or erm(B). Our results indicate that multidrug-resistant pneumococci are spreading rapidly in Japan. Efforts to prevent the spread of the pandemic multidrug-resistant serotypes should be intensified.
在日本开展了一项全国性研究,以确定肺炎链球菌对青霉素的敏感性及血清型。在日本不同地区的20家医院和医疗中心,历时22个月从114例社区获得性肺炎成年患者中分离出肺炎链球菌。除5株外,其余均从痰液中分离得到。48株(42.1%)对青霉素敏感,40株(35.1%)表现为中介耐药(MIC,0.12 - 1.0μg/ml),26株(22.8%)对青霉素G耐药(MIC,≥2.0μg/ml)。所有分离株对头孢曲松(折点1μg/ml)、亚胺培南(4μg/ml)和万古霉素(4μg/ml)敏感。大多数对红霉素、克拉霉素和阿奇霉素耐药;仅2株对左氧氟沙星耐药。在对青霉素敏感的分离株(主要血清型为3、6B和19F)、中介耐药(6B、14、19F和23F)和完全耐药(19F和23F)的血清型分布上发现了差异。PFGE分型显示,25株19F血清型菌株中有14株具有单一DNA图谱,即A模式,该模式与台湾多重耐药19F克隆的模式极为相似。12株A模式菌株对青霉素不敏感,但携带大环内酯类耐药基因mef(A)。15株23F血清型菌株的DNA图谱也具有异质性,但6株高度相似(b模式),虽与西班牙多重耐药23F克隆不同,但可能与台湾多重耐药23F克隆有关。b模式菌株对青霉素不敏感,且携带mef(A)或erm(B)。我们的结果表明,多重耐药肺炎球菌正在日本迅速传播。应加强努力以防止大流行的多重耐药血清型的传播。