Weikel J
Tiergesundheitsdienst Bayern, Grub.
Tierarztl Prax. 1991 Dec;19(6):596-8.
This is the first report of the simultaneous occurrence of sheep pulmonary adenomatosis and lymphoid interstitial pneumonia (Maedi) in the same animal in the Federal Republic of Germany. Seven adult sheep of the Merino Landrace were tested by immunodiffusion-assay for antibodies against Maedi/Visna-virus. Five of them originating from three different flocks had a positive reaction. In all pulmonary foci, which were examined by light microscopy, we found proliferations of the alveolar epithelium and therefore made a diagnosis of pulmonary adenomatosis. The animals with antibodies against Maedi-virus were additionally affected by a non-purulent peribronchitis and interstitial pneumonia. The diagnostic difficulties in double infections like those reported here are discussed. Eradication is complicated by the unknown epidemiologic situation.
这是关于在德意志联邦共和国同一动物身上同时发生绵羊肺腺瘤病和淋巴间质性肺炎(梅迪病)的首次报告。对7只成年美利奴地方品种绵羊进行了免疫扩散试验,检测其针对梅迪/维斯纳病毒的抗体。其中5只来自3个不同羊群的绵羊呈阳性反应。在所有通过光学显微镜检查的肺部病灶中,我们发现肺泡上皮细胞增生,因此诊断为肺腺瘤病。携带梅迪病毒抗体的动物还患有非化脓性支气管周炎和间质性肺炎。文中讨论了此处报告的这类双重感染的诊断困难。由于流行病学情况不明,根除工作变得复杂。