Nobel P S, Lüttge U, Heuer S, Ball E
Institut für Botanik, Technische Hochschule Darmstadt, D-6100 Darmstadt, Federal Republic of Germany.
Plant Physiol. 1984 Jul;75(3):799-803. doi: 10.1104/pp.75.3.799.
To determine possible physiological responses to salinity, seedlings of Cereus validus Haworth, a cactus from Salinas Grandes, Argentina, were treated with up to 600 millimolar NaCl for up to 16 days when they were about 9 months old and 100 millimeters tall. Salt stress decreased stem biomass, e.g. it was 19.7 grams for controls and 11.4 grams for plants treated with 400 millimolar NaCl for 14 days. Nocturnal CO(2) uptake in these obligate Crassulacean acid metabolism (CAM) plants was inhibited 67% upon treatment with 400 millimolar NaCl for 14 days (controls, 181 millimoles CO(2) per square meter), while nocturnal accumulation of malate was inhibited 49% (controls, 230 millimoles malate per square meter). The larger accumulation of malate as compared to uptake of atmospheric CO(2) suggests that internal CO(2) recycling occurred during the dark period. Such recycling was lower in the controls ( approximately 20%) than in the NaCl-treated plants ( approximately 50%). The nocturnal increase in malate and titratable acidity depended on the total daily photosynthetically active radiation available; measurements suggest a quantum requirment of 26 photons per malate. As NaCl in the medium was increased to 600 millimolar in daily increments of 50 millimolar, Na and Cl concentrations in the roots increased from about 7 to 100 millimolar, but K concentration in the cell sap remained near 26 millimolar. Concomitantly, concentrations of Na and Cl in the shoots increased from 8 to 17 millimolar and from 1 to 7 millimolar, respectively, while the K concentration increased about 16 to 60 millimolar. In plants maintained for 14 days at 500 millimolar NaCl, the root levels of Na and Cl increased to 260 millimolar, the shoot levels were about 60 millimolar, and the stem bases began to become necrotic. Such Na retention in the roots together with the special possibilities of carbon reutilization given by CAM are apparently survival mechanisms for the temporarily saline conditions experienced in its natural habitat.
为了确定对盐分可能产生的生理反应,对来自阿根廷大萨利纳斯的仙人掌——强壮翁柱(Cereus validus Haworth)的幼苗进行了处理。当它们大约9个月大、高100毫米时,用高达600毫摩尔的氯化钠处理长达16天。盐胁迫降低了茎的生物量,例如,对照组茎生物量为19.7克,用400毫摩尔氯化钠处理14天的植株茎生物量为11.4克。在这些专性景天酸代谢(CAM)植物中,用400毫摩尔氯化钠处理14天后,夜间二氧化碳吸收受到67%的抑制(对照组为每平方米181微摩尔二氧化碳),而夜间苹果酸积累受到49%的抑制(对照组为每平方米230微摩尔苹果酸)。与大气二氧化碳吸收相比,苹果酸积累量更大,这表明在黑暗期发生了内部二氧化碳循环。这种循环在对照组中较低(约20%),而在氯化钠处理的植株中较高(约50%)。夜间苹果酸和可滴定酸度的增加取决于每日可用的总光合有效辐射;测量结果表明,每产生一分子苹果酸需要26个光子。随着培养基中氯化钠以每天50毫摩尔的增量增加到600毫摩尔,根中钠和氯的浓度从约7毫摩尔增加到100毫摩尔,但细胞液中的钾浓度保持在26毫摩尔左右。同时,地上部分钠和氯的浓度分别从8毫摩尔增加到17毫摩尔和从1毫摩尔增加到7毫摩尔,而钾浓度从约16毫摩尔增加到60毫摩尔。在500毫摩尔氯化钠条件下维持14天的植株中,根中钠和氯的水平增加到260毫摩尔,地上部分约为60毫摩尔,茎基部开始坏死。根中这种钠的保留以及景天酸代谢所赋予的碳再利用的特殊可能性显然是其在自然栖息地经历的临时盐渍条件下的生存机制。