The Institute of Low Temperature Science, Hokkaido University, Sapporo 060, Japan.
Plant Physiol. 1991 Feb;95(2):504-8. doi: 10.1104/pp.95.2.504.
Proton transport activities in isolated tonoplast vesicles were measured as quenching of fluorescence of acridine orange. A marked difference in the temperature dependency of two types of tonoplast proton transports, i.e. ATP- and pyrophosphate-driven, was observed between two leguminous plants sensitive (mung bean, Vigna radiata [L.] Wilczek) and insensitive (pea, Pisum sativum L.) to chilling. In tonoplast vesicles isolated from hypcotyls of mung bean seedlings that were germinated for 3.5 days at 26 degrees C in the dark, the total amount of fluorescence quenching at the steady state in both types of proton pumps, as a measurement of the inside-acidic pH gradient across the membrane vesicles, was markedly suppressed under temperatures below 10 degrees C. In tonoplast vesicles isolated from epicotyls of pea seedlings, which were germinated for 7 days at 18 degrees to 23 degrees C in the dark, no suppression occurred in the formations of the pH gradient in either type of proton pump, even at 0 degrees C. The cause of the low temperature-induced suppression of the proton pumps in mung bean tonoplasts seems to be not an increased permeability of the membrane vesicles to protons or accompanying anions and cations, but instead a marked inhibition in the catalytic activity of both enzymes under low temperatures.
采用吖啶橙荧光猝灭法测定了分离的液泡膜囊泡中的质子转运活性。在对冷敏感(绿豆,Vigna radiata [L.] Wilczek)和不敏感(豌豆,Pisum sativum L.)的两种豆科植物中,观察到两种液泡质子转运的温度依赖性有明显差异,即 ATP 和焦磷酸驱动的质子转运。在黑暗中于 26°C 下发芽 3.5 天的绿豆幼苗下胚轴分离的液泡膜囊泡中,两种质子泵的稳态荧光猝灭总量(作为膜囊泡内酸性 pH 梯度的测量)在低于 10°C 的温度下明显受到抑制。在黑暗中于 18°C 至 23°C 下发芽 7 天的豌豆幼苗上胚轴分离的液泡膜囊泡中,即使在 0°C 下,两种质子泵的 pH 梯度形成均未受到抑制。绿豆液泡质子泵在低温下受到抑制的原因似乎不是膜囊泡对质子或伴随的阴离子和阳离子的通透性增加,而是低温下两种酶的催化活性明显受到抑制。