Fraunhofer Institut für Atmosphärische Umweltforschung, Kreuzeckbahnstr. 19, W-8100 Garmisch-Partenkirchen, Federal Republic of Germany.
Plant Physiol. 1992 Jul;99(3):1084-9. doi: 10.1104/pp.99.3.1084.
Chlorotic and green needles from Norway spruce (Picea abies L.) trees were sampled in the Calcareous Bavarian Alps in winter. The needles were used for analysis of the mineral and pigment contents, the levels of antioxidants (ascorbate, glutathione), and the activities of protective enzymes (superoxide dismutase, catalase, ascorbate peroxidase, monodehydroascorbate radical reductase, dehydroascorbate reductase, glutathione reductase). In addition, the activities of two respiratory enzymes (glucose-6-phosphate dehydrogenase, NAD-malate dehydrogenase), which might provide the NADPH necessary for functioning of the antioxidative system, were determined. We found that chlorotic needles were severely manganese deficient (3 to 6 micrograms Mn per gram dry weight as compared with up to 190 micrograms Mn per gram dry weight in green needles) but had a similar dry weight to fresh weight ratio, had a similar protein content, and showed no evidence for enhanced lipid peroxidation as compared with green needles. In chlorotic needles, the level of total ascorbate and the activities of superoxide dismutase, monodehydroascorbate radical reductase, NAD-malate dehydrogenase, and glucose-6-phosphate dehydrogenase were significantly increased, whereas the levels of ascorbate peroxidase, dehydroascorbate reductase, glutathione reductase, and glutathione were not affected. The ratio of ascorbate to dehydroascorbate was similar in both green and chlorotic needles. These results suggest that in spruce needles monodehydroascorbate radical reductase is the key enzyme involved in maintaining ascorbate in its reduced state. The reductant necessary for this process may have been supplied at the expense of photosynthate.
冬季,在巴伐利亚石灰质阿尔卑斯山采集到挪威云杉(Picea abies L.)的黄化和绿色针叶。这些针叶用于分析矿物质和色素含量、抗氧化剂(抗坏血酸、谷胱甘肽)水平以及保护酶(超氧化物歧化酶、过氧化氢酶、抗坏血酸过氧化物酶、单脱氢抗坏血酸自由基还原酶、脱氢抗坏血酸还原酶、谷胱甘肽还原酶)的活性。此外,还测定了两种呼吸酶(葡萄糖-6-磷酸脱氢酶、NAD-苹果酸脱氢酶)的活性,这些酶可能为抗氧化系统提供必需的 NADPH。我们发现,黄化针叶严重缺锰(每克干重 3 至 6 微克 Mn,而绿色针叶中每克干重多达 190 微克 Mn),但与新鲜针叶相比,其干重与鲜重比相似,蛋白质含量相似,且未表现出脂质过氧化增强的迹象。在黄化针叶中,总抗坏血酸水平以及超氧化物歧化酶、单脱氢抗坏血酸自由基还原酶、NAD-苹果酸脱氢酶和葡萄糖-6-磷酸脱氢酶的活性显著增加,而抗坏血酸过氧化物酶、脱氢抗坏血酸还原酶、谷胱甘肽还原酶和谷胱甘肽的水平没有受到影响。绿色和黄化针叶中的抗坏血酸与脱氢抗坏血酸的比值相似。这些结果表明,在云杉针叶中单脱氢抗坏血酸自由基还原酶是维持抗坏血酸还原状态的关键酶。该过程所需的还原剂可能是牺牲了光合产物供应的。