Fiedler H H
Veterinärinstitut Oldenburg im Niedersächsischen Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Oldenburg.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2006 Mar;113(3):110-2.
In Germany, Bio-beaker and infra-red irradiation (PSP) are used for beak trimming in turkey chicks as routine methods to prevent feather pecking and cannibalism. By both procedures the animals suffer from extensive damage and considerable continuous pain. Beak trimming is allowed by animal welfare legislation, but the operation requires an official permission and must be carried out under anesthesia. The official intention, due to animal welfare reasons, to decrease this operation and to question it permanently fails because beak trimming without anesthesia is tolerated. Elaboration of alternative programs has been demanded for a long time. Therefore selection of stocks tending less to cause feather pecking and cannibalism as well as adequate keeping and housing conditions during hatching and rearing are proposed.
在德国,生物烧杯法和红外线照射法(PSP)被用作火鸡雏鸡断喙的常规方法,以防止啄羽和同类相残。通过这两种方法,动物会遭受广泛的损伤和持续的剧痛。动物福利立法允许断喙,但该手术需要官方许可,并且必须在麻醉下进行。出于动物福利的原因,官方减少这种手术并对其进行长期质疑的意图一直未能实现,因为不麻醉的断喙行为被容忍。长期以来,人们一直要求制定替代方案。因此,建议选择较少引发啄羽和同类相残行为的种群,并在孵化和饲养过程中提供适当的饲养和居住条件。