Madjdpour C, Heindl V, Spahn D R
Department of Anesthesiology, University Hospital Lausanne, Lausanne, Switzerland.
Minerva Anestesiol. 2006 May;72(5):283-98.
Allogeneic red blood cell (RBC) transfusions are associated with multiple disadvantages, such as limited availability, high costs, multiple risks and side effects. In addition, large outcome studies comparing liberal (hemoglobin transfusion trigger range 9-10 g/dL) and restrictive (hemoglobin transfusion trigger range 7-9 g/dL) transfusion regimens still need to be performed for surgical patients. Different transfusion alternatives are known for the pre-, intra- and postoperative period. Autologous blood donation and erythropoietin are efficacious in the preoperative period. Intraoperatively, acute normovolemic hemodilution (ANH), cell salvage, antifibrinolytics, specific anesthetic and surgical techniques, coagulation monitoring, acceptance of minimal hemoglobin values and hopefully soon artificial oxygen carriers can reduce allogeneic RBC transfusions. In the postoperative period cell salvage, antifibrinolytics, and accepting minimal hemoglobin values represent alternatives to RBC transfusions. When treating a bleeding patient, the initial administration of crystalloids and colloids to restore and maintain normovolemia is important. RBC transfusions are recommended under the following circumstances: for hemoglobin levels <6 g/dL and for physiologic signs of inadequate oxygenation such as hemodynamic instability, oxygen extraction rate >50% and myocardial ischemia, detectable by new ST-segment depressions >0.1 mV, new ST-segment elevations >0.2 mV or new wall motion abnormalities by transesophageal echocardiography. The aim of this article is to review the efficacy, risk and side effects of RBC transfusions, to discuss transfusion alternatives and to summarize current indications for RBC transfusions. This information will help the physician to judiciously use RBC transfusions when they are indeed indicated.
异体红细胞(RBC)输血存在多种弊端,如供应有限、成本高昂、存在多种风险和副作用。此外,对于外科手术患者,仍需开展大规模结局研究,以比较宽松(血红蛋白输血触发范围为9 - 10 g/dL)和严格(血红蛋白输血触发范围为7 - 9 g/dL)的输血方案。不同的输血替代方法在术前、术中和术后阶段各有应用。术前阶段,自体献血和促红细胞生成素效果良好。术中,急性等容血液稀释(ANH)、细胞回收、抗纤溶药物、特定的麻醉和手术技术、凝血监测、接受最低血红蛋白值以及有望很快应用的人工氧载体都可减少异体RBC输血。术后阶段,细胞回收、抗纤溶药物以及接受最低血红蛋白值是RBC输血的替代方法。治疗出血患者时,首先给予晶体液和胶体液以恢复和维持血容量正常很重要。在以下情况下建议输注RBC:血红蛋白水平<6 g/dL,以及出现氧合不足的生理体征,如血流动力学不稳定、氧摄取率>50%和心肌缺血(经食管超声心动图检测到新的ST段压低>0.1 mV、新的ST段抬高>0.2 mV或新的室壁运动异常)。本文旨在综述RBC输血的疗效、风险和副作用,讨论输血替代方法,并总结目前RBC输血的适应证。这些信息将帮助医生在确实有指征时明智地使用RBC输血。