Pang Y, Zheng Z, Xu G
Hua Xi Yi Ke Da Xue Xue Bao. 1991 Sep;22(4):399-402.
We studied the Syrian hamster embryo (SHE) cell transformation by focus assay for detecting the carcinogenicity of chrysotile asbestos fibers collected from Sichuan Xinkang Asbestos Mine and particulate coal dusts from Jiayang Coal Mine. Both these mines belong to Sichuan Province. Results showed that transformed foci were found in the methylcholanthrene group and in the two asbestos dosing groups (8 micrograms/ml and 4 micrograms/ml), whereas no transformed foci were noted in the coal dust groups and no spontaneous transformation in the negative control groups. Morphologically, the transformed foci were documented by light and electronmicroscopy. Significant differences between the positive transformed groups and the negative control groups were demonstrated by statistic analysis. The results indicate that Sichuan Xinkang chrysotile asbestos fibers are of carcinogenic potentiality, and Jiayang coal dusts do not induce transformation in SHE cells.
我们通过焦点分析研究了叙利亚仓鼠胚胎(SHE)细胞的转化情况,以检测从四川新康石棉矿采集的温石棉纤维和嘉阳煤矿的煤尘颗粒的致癌性。这两个矿均属于四川省。结果显示,在甲基胆蒽组以及两个石棉给药组(8微克/毫升和4微克/毫升)中发现了转化灶,而在煤尘组中未发现转化灶,在阴性对照组中也未发现自发转化。从形态学上,通过光学显微镜和电子显微镜记录了转化灶。通过统计分析证明了阳性转化组与阴性对照组之间存在显著差异。结果表明,四川新康温石棉纤维具有致癌潜力,而嘉阳煤尘不会诱导SHE细胞发生转化。