Zhang Z Z, Zeng X G, Guo J T, Sun M L, Zhang X L
Hua Xi Yi Ke Da Xue Xue Bao. 1989 Mar;20(1):96-8.
In this paper, the early passage diploid Syrian hamster embryo (SHE) cells were used as the source of target. Four chemicals were appraised in SHE transformation test to determine whether they were carcinogens or not. They were (1) 2-benzoyl-hydrazono-1,3-diethiolane(BHD) (technical product); (2) isoprothiolane (pure product); (3) isoprothiolane (technical product); (4) benzene-abstracts from coal smoke of coke oven (benzene-abstracts). The results showed that morphological transformation was not observed when cells were not treated or treated with dimethyl sulfoxide, BHD, pure isoprothiolane and the technical product of isoprothiolane. The highest concentration had considerable cytotoxicity. In the groups of positive control (1.0 microgram/ml 3-methyl-cholanthrene, 10.0 micrograms/ml benzo (a) pyrene) and benzene-abstracts, we could observe colonies with random or criss-cross orientation and dense piling-up of cells. According to well known positive criteria, the benzene-abstracts can induce SHE cells morphological transformation. The other three chemicals can not induce SHE cells transformation.
本文以原代培养的叙利亚仓鼠胚胎(SHE)二倍体细胞作为靶细胞来源,采用SHE细胞转化试验对4种化学物质进行了致癌性鉴定。这4种化学物质分别为:(1)2-苯甲酰腙基-1,3-二硫戊环(BHD,工业品);(2)异稻瘟净(纯品);(3)异稻瘟净(工业品);(4)苯并芘(焦炉逸出物中提取的苯并芘)。结果显示,未处理组、二甲基亚砜、BHD、异稻瘟净纯品和工业品处理组均未观察到细胞形态学转化,最高浓度时具有明显的细胞毒性作用。阳性对照组(1.0 μg/ml 3-甲基胆蒽、10.0 μg/ml苯并[a]芘)及苯并芘组可见细胞排列紊乱、交叉重叠生长的转化灶。按照公认的阳性判定标准,苯并芘可诱发SHE细胞形态学转化,其余3种化学物质不能诱发SHE细胞转化。