Marson P, Vicarioto M, Cavasin F, Volante D, De Silvestro G
Servizio di Immunoematologia e Centro trasfusionale, Ospedale Civile, Padova.
Recenti Prog Med. 1991 Dec;82(12):679-81.
In order to evaluate the seroprevalence of anti-hepatitis C virus (HCV) antibody in rheumatoid arthritis (RA), where a high prevalence of false-positive anti-HCV reactions is reported, we studied 79 patients affected with RA. In these subjects we recorded some clinical and anamnestic data (history of blood transfusion, risk factors of liver disease, therapy) and determined, besides a few routine laboratory parameters including rheumatoid factor (RF), AST and ALT, the anti-HCV serology using the 1st (EIA, Ortho and Abbott; Neutralization test, Abbott; RIBA, Chiron-Ortho) and the 2nd generation tests (EIA, Ortho; RIBA, Chiron-Ortho). Four patients (of whom three were RF seronegative) were anti-HCV reactive by the 1st generation EIA tests (5.1%). According to the results of the confirmatory tests, and particularly of the 2nd generation, two patients resulted infected by HCV. These results do not confirm the previously reported high prevalence of false-positive anti-HCV reactions in RA, and demonstrated the usefulness of the 2nd generation tests in diagnosing the HCV infection.
为评估类风湿关节炎(RA)患者中抗丙型肝炎病毒(HCV)抗体的血清流行率,据报道该人群中抗HCV反应假阳性率较高,我们研究了79例RA患者。在这些受试者中,我们记录了一些临床和既往史数据(输血史、肝病危险因素、治疗情况),并测定了包括类风湿因子(RF)、谷草转氨酶(AST)和谷丙转氨酶(ALT)在内的一些常规实验室参数,还使用第一代检测方法(酶免疫测定法,Ortho和Abbott公司;中和试验,Abbott公司;重组免疫印迹法,Chiron-Ortho公司)和第二代检测方法(酶免疫测定法,Ortho公司;重组免疫印迹法,Chiron-Ortho公司)检测了抗HCV血清学指标。4例患者(其中3例RF血清学阴性)第一代酶免疫测定法检测抗HCV呈反应性(5.1%)。根据确证试验结果,尤其是第二代检测结果,2例患者被确诊感染HCV。这些结果并不支持先前报道的RA患者中抗HCV反应假阳性率较高的情况,并证明了第二代检测方法在诊断HCV感染方面的有效性。