Jee Sun Ha, Park Jungyong, Jo Inho, Lee Jakyoung, Yun Soojin, Yun Ji-Eun, Jang Yangsu
Department of Epidemiology, Graduate School of Public Health, Yonsei University, Seoul, Republic of Korea.
Atherosclerosis. 2007 Feb;190(2):306-12. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2006.03.023. Epub 2006 May 4.
This cohort study of Koreans examines the relationship between smoking on atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD) and whether serum levels of total cholesterol modify the impact of smoking on ASCVD. A 10-year prospective cohort study was carried out on 234,399 Korean women, ranging 40-69 years of age who received health insurance from the National Health Insurance Corporation and had a medical evaluation in 1993. The main outcome measures were hospital admissions and deaths from ischemic heart disease (IHD), cerebrovascular disease (CVD), and total ASCVD. At baseline, 13,696 (5.8%) were current smokers and 105,755 (45.1%) had a total cholesterol <200mg/dl. Between 1994 and 2003, 4534 IHD (176/100,000 person year), 7961 CVD (310/100,000 person year), and 2418 other ASCVD events (94/100,000 person year) occurred. In multivariate Cox proportional hazard models controlling for age, hypertension, hypercholesterolemia, diabetes and alcohol drinking, current smoking increased the risk of IHD [hazard ratio (HR)=1.7 (95% CI: 1.5-1.9)], CVD [HR=1.6 (95% CI: 1.5-1.6)], and total ASCVD events [HR=1.6 (95% CI: 1.5-1.7)]. Throughout the range of serum cholesterol levels, current smoking significantly increased the risk of myocardial infarction and CVD, but not angina pectoris. There was no evidence of an interaction between smoking and serum cholesterol (p for interaction=0.469, 0.612, and 0.905 for IHD, CVD, and total ASCVD, respectively). This study demonstrated that smoking was a major independent risk factor for IHD, CVD and ASCVD in Korean women. A low cholesterol level confers no protective benefit against smoking-related ASCVD.
这项针对韩国人的队列研究探讨了吸烟与动脉粥样硬化性心血管疾病(ASCVD)之间的关系,以及血清总胆固醇水平是否会改变吸烟对ASCVD的影响。对234399名年龄在40至69岁之间、参加了国民健康保险公社医疗保险并于1993年接受过医学评估的韩国女性进行了一项为期10年的前瞻性队列研究。主要结局指标为因缺血性心脏病(IHD)、脑血管疾病(CVD)和总的ASCVD导致的住院和死亡情况。在基线时,13696人(5.8%)为当前吸烟者,105755人(45.1%)的总胆固醇<200mg/dl。在1994年至2003年期间,发生了4534例IHD(176/100000人年)、7961例CVD(310/100000人年)和2418例其他ASCVD事件(94/100000人年)。在控制了年龄、高血压、高胆固醇血症、糖尿病和饮酒因素的多变量Cox比例风险模型中,当前吸烟增加了IHD的风险[风险比(HR)=1.7(95%置信区间:1.5-1.9)]、CVD的风险[HR=1.6(95%置信区间:1.5-1.6)]以及总的ASCVD事件的风险[HR=1.6(95%置信区间:1.5-1.7)]。在整个血清胆固醇水平范围内,当前吸烟显著增加了心肌梗死和CVD的风险,但未增加心绞痛的风险。没有证据表明吸烟与血清胆固醇之间存在相互作用(IHD、CVD和总的ASCVD的相互作用p值分别为0.469、0.612和0.905)。这项研究表明,吸烟是韩国女性IHD、CVD和ASCVD的主要独立危险因素。低胆固醇水平对吸烟相关的ASCVD没有保护作用。