Brand Rhonda M, Jendrzejewski Jessica L, Henery Eric M, Charron Anna R
Division of Emergency Medicine and Department of Internal Medicine, Evanston Northwestern Healthcare and Feinberg School of Medicine at Northwestern University, Illinois 60201, USA.
Toxicol Sci. 2006 Aug;92(2):349-55. doi: 10.1093/toxsci/kfl010. Epub 2006 May 5.
Topical ethanol is used as a dermal penetration enhancer in some commercial products. Previous studies have demonstrated that chronic ethanol consumption can also disrupt skin barrier function, leading to increased transdermal penetration. This observation becomes much more relevant if a single drinking episode induces similar changes. The purpose of this study was thus to examine the transdermal penetration of three model chemicals after acute ethanol consumption. Wistar rats were gavaged with either 10, 6, 4.3, 3, 1.5 g/kg ethanol or saline and allowed to recover for 2 or 24 h. Blood and skin ethanol levels were determined and in vitro penetration experiments performed. The herbicide paraquat, industrial solvent N,N-dimethylformamide (DMF), and insect repellent N,N-diethyl-m-toluamide (DEET) were used as is model chemicals. Absorption was determined and directly compared between ethanol- and saline-treated skin by calculating enhancement ratios. Blood ethanol levels range from 0.25 to 0.015% at 2 h with skin levels at 12-18% of blood values. Ethanol enhances the absorption of paraquat, DMF, and DEET in a dose-dependent fashion. Paraquat and DEET showed no appreciable reduction in enhancement between 2 and 24 h postgavage for the 10-g/kg dose, but DMF did. Enhancement ratios were higher at 24 h for 10 than for 6 g/kg animals, demonstrating a dose-response relationship for recovery time. These studies imply that increased absorption of topical chemical occurs after alcohol ingestion. Both acute and chronic ethanol consumption can compromise the dermal barrier.
局部用乙醇在一些商业产品中用作皮肤渗透促进剂。先前的研究表明,长期摄入乙醇也会破坏皮肤屏障功能,导致经皮渗透增加。如果单次饮酒会引发类似变化,这一观察结果就更具相关性。因此,本研究的目的是检测急性摄入乙醇后三种模型化学品的经皮渗透情况。给Wistar大鼠灌胃10、6、4.3、3、1.5 g/kg乙醇或生理盐水,然后让其恢复2或24小时。测定血液和皮肤中的乙醇水平,并进行体外渗透实验。除草剂百草枯、工业溶剂N,N-二甲基甲酰胺(DMF)和驱虫剂N,N-二乙基间甲苯甲酰胺(避蚊胺)用作模型化学品。通过计算增强率来测定乙醇处理组和生理盐水处理组皮肤之间的吸收情况并直接进行比较。2小时时血液乙醇水平在0.25%至0.015%之间,皮肤水平为血液值的12 - 18%。乙醇以剂量依赖性方式增强百草枯、DMF和避蚊胺的吸收。对于10 g/kg剂量,灌胃后2至24小时百草枯和避蚊胺的增强作用没有明显降低,但DMF有。10 g/kg动物在24小时时的增强率高于6 g/kg动物,表明恢复时间存在剂量反应关系。这些研究表明,摄入酒精后局部化学品的吸收会增加。急性和长期摄入乙醇都会损害皮肤屏障。