Jeschke J, Baur E M, Piza-Katzer H
Universitätsklinik für Plastische und Wiederherstellungschirurgie, Medizinische Universität Innsbruck, Osterreich.
Handchir Mikrochir Plast Chir. 2006 Apr;38(2):122-5. doi: 10.1055/s-2006-923785.
A case of a mechanic and motorcyclist is reported who developed unilateral chronic exertional compartment syndrome of the flexor muscles in the forearm. After years of discomfort and medical check-ups, a subcutaneous fasciotomy of the superficial compartments of the flexor muscles in the forearm led to a complete relief of symptoms, which allowed the patient unrestricted activity.
报告了一例机械师兼摩托车手的病例，该患者出现了前臂屈肌的单侧慢性运动性骨筋膜室综合征。经过数年的不适和医学检查，对前臂屈肌浅室进行皮下筋膜切开术后，症状完全缓解，患者得以 unrestricted 活动。 （注：原文中“unrestricted”未翻译完整，结合语境推测此处可能想表达“不受限制的”，但由于未完整准确翻译该词，导致最后一句译文不太通顺，需注意原文信息完整性和准确性。正确译文应该是：报告了一例机械师兼摩托车手的病例，该患者出现了前臂屈肌的单侧慢性运动性骨筋膜室综合征。经过数年的不适和医学检查，对前臂屈肌浅室进行皮下筋膜切开术后，症状完全缓解，患者能够自由活动。 ）
