Gallego Eduardo, López Aurora, Pérez Juan, Llamas Francisco, Lorenzo Inmaculada, López Esperanza, Illescas Maria Luisa, Andrés Elena, Olivas Emilio, Gómez-Roldan Carmen
Servicio de Nefrología, Complejo Hospitalario Universitario de Albacete, Albacete, España.
Nephron Clin Pract. 2006;104(1):c1-6. doi: 10.1159/000093252. Epub 2006 May 9.
Nosocomial transmission of hepatitis C virus (HCV) in hemodialysis (HD) units is well established. In units with a high prevalence of HCV infection, the implementation of universal precautionary measures may not suffice in order to decrease the incidence and prevalence of HCV. In this setting strict isolation practices can be useful in order to achieve this goal.
The incidence and prevalence of HCV infection amongst all HD and peritoneal dialysis (PD) patients from the province of Albacete, Spain, have been studied from 1992 to 2003.Through the 1993-1995 period chronic HD patients were treated either in a room exclusively for HCV- patients or in a room shared by HCV+ and HCV- patients. Complete separation of HCV+ and HCV- patients was implemented in 1995. Acute patients have been separated since 1992. The implementation of universal precautions was applied throughout the period.
There has not been a single seroconversion in the rooms where only HCV- patients were dialyzed during the 11 years of follow-up. There were two seroconversions in the rooms shared for 3 years by both HCV+ and HCV- patients. In 1995 the prevalence of HCV+ cases in HD and PD was 21.6 and 23.2%, respectively. Since then it has decreased steadily and in parallel for both therapies, and the current prevalence is 6.8% in HD and 5.7% in PD.
In HD units with a high prevalence of HCV+ patients, strict isolation in combination with implementation of universal prevention measures can eliminate nosocomial transmission and obtain a long-term reduction in prevalence.
血液透析(HD)单位中丙型肝炎病毒(HCV)的医院内传播已得到充分证实。在HCV感染率高的单位,仅实施普遍预防措施可能不足以降低HCV的发病率和患病率。在这种情况下,严格的隔离措施可能有助于实现这一目标。
对1992年至2003年西班牙阿尔瓦塞特省所有HD和腹膜透析(PD)患者中HCV感染的发病率和患病率进行了研究。在1993 - 1995年期间,慢性HD患者在专门为HCV阴性患者设置的房间或HCV阳性和HCV阴性患者共用的房间接受治疗。1995年开始对HCV阳性和HCV阴性患者进行完全隔离。自1992年起对急性患者进行隔离。在此期间一直实施普遍预防措施。
在11年的随访期间,仅对HCV阴性患者进行透析的房间内没有发生一例血清转化。HCV阳性和HCV阴性患者共用3年的房间内发生了两例血清转化。1995年,HD和PD中HCV阳性病例的患病率分别为21.6%和23.2%。从那时起,两种治疗方法的患病率均稳步下降,目前HD中的患病率为6.8%,PD中的患病率为5.7%。
在HCV阳性患者患病率高的HD单位,严格隔离与实施普遍预防措施相结合可消除医院内传播并长期降低患病率。