Ray Eleanor R, Turney Benjamin W, Singh Rajinder, Chandra Ashish, Cranston David W, O'Brien Timothy S
Department of Pathology, Guy's Hospital, London, UK.
BJU Int. 2006 Jun;97(6):1211-5. doi: 10.1111/j.1464-410X.2006.06093.x.
To define the current achievable outcomes from open partial nephrectomy (OPN) in the UK at a time when other treatments for small kidney tumours are increasingly being advocated. Current knowledge of the effectiveness of OPN is limited by the fact that published data are almost exclusively derived from a very few centres of established world renown.
We retrospectively reviewed 100 consecutive planned OPNs in 90 patients at two UK centres; 93 operations were for suspected cancer. The median (range) tumour size was 3.8 (1.2-9) cm. In all, 42 OPNs were imperative for patients with a single kidney (14), synchronous bilateral tumours (20), or renal impairment alone (eight). In 42 patients with a tumour of < or = 4 cm and a normal contralateral kidney the decision to do OPN was considered elective. There were 10 additional operations in seven patients with Von Hippel-Lindau (VHL) disease. In all, 21 OPNs were in the context of a single kidney.
In all, 95 OPNs were successfully completed; one operation was abandoned and there were four nephrectomies, including two for bleeding, one for a positive margin on frozen-section analysis, and one for multifocal tumours. The median warm/cold ischaemia time was 20/33 min. The intraoperative/early complication rate was 36%, including a major complication rate of 11% and re-operation rate for primary bleeding of 3%. Of 36 complications, 30 (83%) were in 23 patients with either an imperative indication or VHL. Complications were more common in the imperative/VHL group (59%) than in the elective/other group (12%). Renal function was preserved in 80 of 100 (80%) OPNs overall. Creatinine levels returned to baseline in 11 of 21 (50%) patients with renal impairment before OPN and in 12 of 20 (60%) with a single kidney, whilst five of 21 (24%) with a single kidney needed dialysis after OPN. The median (range) stay after surgery was 6 (3-50) nights. A malignant diagnosis was confirmed in 76 of 93 (82%) specimens on final histopathology. There were 11 of 100 (11%) positive margins, one managed by immediate conversion to nephrectomy and the remaining 10 managed expectantly. After a median (range) follow-up of 24 (1-69) months there were no deaths from kidney cancer, but three patients had local recurrences and two others had developed metastatic recurrence.
OPN is complex surgery, especially in the imperative setting, but very good results are achievable outside established centres of world renown. It provides good cancer control in the short term with low renal morbidity. These results may act as a reference point in the UK by which to compare results of new treatments for kidney cancer.
在越来越多其他治疗小肾肿瘤的方法被提倡的当下,明确英国目前开放性部分肾切除术(OPN)可实现的治疗效果。已发表的数据几乎完全来自少数世界知名的中心,这一事实限制了目前对OPN有效性的认知。
我们回顾性分析了英国两个中心90例患者连续进行的100例计划性OPN;93例手术针对疑似癌症患者。肿瘤大小的中位数(范围)为3.8(1.2 - 9)厘米。共有42例OPN对于单肾患者(14例)、同步双侧肿瘤患者(20例)或仅存在肾功能损害的患者(8例)而言是必要的。对于42例肿瘤直径≤4厘米且对侧肾正常的患者,进行OPN的决定被视为选择性的。7例患有冯·希佩尔 - 林道(VHL)病的患者额外进行了10例手术。共有21例OPN是在单肾情况下进行的。
总共成功完成了95例OPN;1例手术被放弃,有4例肾切除术,其中2例因出血,1例因冰冻切片分析切缘阳性,1例因多灶性肿瘤。热/冷缺血时间的中位数分别为20/33分钟。术中/早期并发症发生率为36%,其中主要并发症发生率为11%,原发性出血的再次手术率为3%。在36例并发症中,30例(83%)发生在23例有必要手术指征或患有VHL病的患者中。并发症在必要手术指征/VHL组(59%)比选择性/其他组(12%)更常见。总体而言,100例OPN中有80例(80%)肾功能得以保留。21例术前存在肾功能损害的患者中,11例(50%)肌酐水平恢复至基线,20例单肾患者中有12例(60%)恢复至基线,而21例单肾患者中有5例(24%)在OPN后需要透析。术后住院时间的中位数(范围)为6(3 - 50)晚。最终组织病理学检查证实93例标本中有76例(82%)为恶性诊断。100例中有11例(11%)切缘阳性,1例立即转为肾切除术,其余10例进行观察。经过中位数(范围)24(1 - 69)个月的随访,无肾癌死亡病例,但有3例患者出现局部复发,另外2例发生远处转移复发。
OPN是一项复杂的手术,尤其是在有必要手术指征的情况下,但在世界知名中心以外也能取得很好的效果。它在短期内能很好地控制癌症,肾脏发病率较低。这些结果可作为英国比较肾癌新治疗方法效果的参考依据。