Collins Justin W, Macdermott Seamus, Bradbrook Richard A, Keeley Frank X, Timoney Anthony G
Department of Urology, Bristol Urological Institute, Southmead Hospital, Bristol, UK.
BJU Int. 2006 Jun;97(6):1247-51. doi: 10.1111/j.1464-410X.2006.06208.x.
To evaluate the utility of using a tracer of 1% ethanol in 1.5% glycine for the early detection of irrigation fluid absorption during transurethral resection of the prostate (TURP).
In all, 126 men undergoing TURP were irrigated with a solution of 1% ethanol and 1.5% glycine; their expired air was tested for ethanol every 20 min, and again at the end of the procedure. Maximum absorption by the breath-ethanol reading was compared with the serum concentration of absorbed glycine (analysed by anion-exchange chromatography).
Complete data on 120 men were assessed; 75% of the men absorbed irrigation fluid, with glycine levels above the normal range. The sodium levels tended to decrease with increasing glycine levels (Spearman's rank correlation coefficient, - 0.57; 120 men) and five men (4%) developed clinical features of the TUR syndrome. There was a weak correlation between breath-ethanol levels and serum glycine levels (Spearman's rank correlation coefficient, 0.54). The experience of the surgeon, the weight of the resected chips, and the operative duration were not significantly predictive of irrigation fluid absorption.
A rising breath-ethanol level indicates irrigation fluid absorption. However, irrigating fluid absorption is unpredictable, supporting the case for alternative, potentially safer irrigants.
评估在经尿道前列腺切除术(TURP)中使用1%乙醇加1.5%甘氨酸作为示踪剂用于早期检测灌洗液吸收情况的效用。
总共126例接受TURP的男性患者用1%乙醇和1.5%甘氨酸溶液进行灌洗;每隔20分钟检测其呼出气体中的乙醇含量,并在手术结束时再次检测。将呼气乙醇读数的最大吸收量与吸收的甘氨酸的血清浓度(通过阴离子交换色谱法分析)进行比较。
对120例男性患者的完整数据进行了评估;75%的男性患者吸收了灌洗液,甘氨酸水平高于正常范围。随着甘氨酸水平升高,钠水平有下降趋势(斯皮尔曼等级相关系数,-0.57;120例男性患者),5例男性患者(4%)出现了TUR综合征的临床特征。呼气乙醇水平与血清甘氨酸水平之间存在弱相关性(斯皮尔曼等级相关系数,0.54)。外科医生的经验、切除组织碎片的重量和手术持续时间对灌洗液吸收情况并无显著预测作用。
呼气乙醇水平升高表明有灌洗液吸收。然而,灌洗液吸收情况不可预测,这支持了使用其他可能更安全的灌洗液的观点。