Estrada-Chavez Guadalupe, Vega-Memije Maria Elisa, Lacy-Niebla Rosa Maria, Toussaint-Caire Sonia
Department of Dermatology, Dr. Manuel Gea González General Hospital, Mexico City, Mexico.
Skinmed. 2006 May-Jun;5(3):148-50. doi: 10.1111/j.1540-9740.2006.04563.x.
An 80-year-old man presented with a localized tumor of the right occipital scalp. The tumor was a 1-cm, bright red-purple, ulcerated, and crusted exophytic nodule on a smooth base (Figure 1). The lesion had grown asymptomatically over 18 months except for profuse bleeding induced by minimal trauma. It was extirpated with the clinical diagnosis of pyogenic granuloma vs. renal metastasis to the scalp. The patient's medical history included a transurethral prostatic resection 3 years earlier and, 1 year later, a right nephrectomy for a 2-kg kidney tumor verbally reported as "benign." The patient also had a 2-year history of untreated high blood pressure. Histopathologically, the excised tissue was an exo-endophytic nodule of a solid form composed of pleomorphic neoplastic cells with abundant clear cytoplasm, surrounded by fibrous collagen septae, blood vessel proliferation, and areas of hemorrhage (Figures 2 and 3). The histopathologic diagnosis of metastatic renal cell carcinoma was supported by immunohistochemistry with positive epithelial membrane antigen staining (Figure 4). Cytokeratins 7 and 20 were nonreactive. Laboratory studies revealed hematuria and elevated creatinine and urea nitrogen levels, but no malignant cells were observed in five urinary cytologies. Renal ultrasound showed the presence of two simple cysts in the left kidney and data compatible with chronic inflammatory disease.
一名80岁男性因右枕部头皮出现局限性肿瘤前来就诊。肿瘤为一个1厘米大小、呈亮红紫色、溃疡且结痂的外生性结节,基底光滑(图1)。除轻微创伤引发大量出血外,该病变在18个月内无症状生长。经手术切除,临床诊断为脓性肉芽肿与肾转移至头皮二者鉴别。患者既往病史包括3年前行经尿道前列腺切除术,1年后因一个口头报告为“良性”的2千克肾肿瘤行右肾切除术。患者还有2年未治疗的高血压病史。组织病理学检查显示,切除组织为一个实体性的外生性 - 内生性结节,由多形性肿瘤细胞组成,细胞质丰富且透明,周围有纤维胶原间隔、血管增生及出血区域(图2和图3)。免疫组化上皮膜抗原染色呈阳性,支持转移性肾细胞癌的组织病理学诊断(图4)。细胞角蛋白7和20无反应。实验室检查显示血尿以及肌酐和尿素氮水平升高,但5次尿液细胞学检查均未发现恶性细胞。肾脏超声显示左肾有两个单纯性囊肿,数据与慢性炎症性疾病相符。