Pairojkul C, Shirai T, Hirohashi S, Thamavit W, Bhudhisawat W, Uttaravicien T, Itoh M, Ito N
Department of Pathology, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, Thailand.
Princess Takamatsu Symp. 1991;22:77-86.
In northeast Thailand, the traditional habit of eating ground, raw freshwater and salt-fermented fish on a daily basis results in a local population repeatedly exposed to both liver fluke (Opisthorchis viverrini) infection and consuming nitrosamine-contaminated food from early in life. Epidemiological studies have revealed a coincident high prevalence of cholangiocarcinoma in this region and we have demonstrated in animal models that dietary contamination with nitrosamines and Opisthorchiasis are strong predisposing factors for cholangiocarcinogenesis. Thus all Syrian golden hamsters receiving a combination of subcarcinogenic doses of dimethylnitrosamine (DMN) and infection with flukes developed cholangiocarcinomas, while chemical administration or fluke infection alone did not cause cancer. Synergistic induction by chemical carcinogens and liver fluke infection was found to be related to levels of exposure to both. In this two-stage carcinogenesis model, nitrosamines are considered to act as genotoxicants exerting carcinogenic effects, while the liver flukes are assumed to play epigenetic roles. In our studies of biliary pathology related to worm burden in humans we found that while most of the subjects had worms, only a minority (25%) demonstrated a pathology of adenomatous hyperplasia, which is believed to predispose bile ducts to subsequent development of carcinomas, indicating the possible role of flukes as promoters. Biliary changes in nontumorous areas of hepatectomy specimens, including fibrosis (with or without adenomatous hyperplasia) which is found in most cases, and dysplasia in the fibrotic ducts indicate a conversion event in carcinogenesis: other factors may be required to aggravate the simple proliferation lesion so that they subsequently change to carcinomas. Furthermore, commonality in tumor phenotypes and expressions of ras p21 in both fluke related and non-fluke-related cholangiocarcinomas suggest that some similar mechanisms might be operating, at least in the relatively late stages of this multistage carcinogenesis involving the bile ducts.
在泰国东北部,当地人有每日食用磨碎的生淡水鱼和盐渍发酵鱼的传统习惯,这使得当地人群从幼年起就反复接触肝吸虫(华支睾吸虫)感染,并食用受亚硝胺污染的食物。流行病学研究表明,该地区胆管癌的患病率同时居高不下,而且我们在动物模型中已证明,饮食中的亚硝胺污染和肝吸虫病是胆管癌发生的强烈诱发因素。因此,所有接受亚致癌剂量二甲基亚硝胺(DMN)并感染吸虫的叙利亚金仓鼠都患上了胆管癌,而单独进行化学给药或吸虫感染则不会引发癌症。已发现化学致癌物与肝吸虫感染的协同诱导作用与两者的接触水平有关。在这个两阶段致癌模型中,亚硝胺被认为是发挥致癌作用的基因毒性物质,而肝吸虫则被假定发挥表观遗传作用。在我们对人类与虫负荷相关的胆道病理学研究中发现,虽然大多数受试者体内有虫,但只有少数人(25%)表现出腺瘤样增生的病理学特征,据信这会使胆管易于随后发生癌变,这表明吸虫可能起到促进剂的作用。肝切除标本非肿瘤区域的胆管变化,包括大多数病例中发现的纤维化(伴有或不伴有腺瘤样增生)以及纤维化胆管中的发育异常,表明致癌过程中的一种转变事件:可能需要其他因素来加重单纯的增殖性病变,使其随后转变为癌症。此外,吸虫相关和非吸虫相关胆管癌的肿瘤表型和ras p21表达的共性表明,至少在这个涉及胆管的多阶段致癌过程的相对晚期,可能存在一些相似的机制在起作用。