Kim Y I
Arzneimittelforschung. 1984;34(9B):1121-6.
The neoplastic transformation of bile duct changes induced by infections due to Clonorchis sinensis or Opisthorchis viverrini has been persistently debated because of the difficulty to establish the causative relation between those trematode infections and the development of primary carcinoma of the liver (PCAL) which has been found in Hong Kong, China, Korea and Thailand. The following observations, however, clearly support the hypothesis that clonorchiasis and opisthorchiasis are basic etiological factors of the pathogenesis of human cholangio-carcinoma (CC): C. sinensis and O. viverrini infections lead to quite similar tissue reactions in bile ducts, starting with desquamation of epithelial linings with subsequent development of adenomatous hyperplasia and periductal fibrosis besides inflammatory cellular exudation and goblet cell metaplasia in both man and experimental animals. The majority of PCAL are of the hepatocellular type but as to CC, the prevalence rate is much higher in those areas where C. sinensis and O. viverrini infections are endemic. Histologically, the neoplastic transformation from adenomatous hyperplasia in bile ducts to CC through dysplastic changes of lining cells or from cholangiofibrosis is clearly demonstrable. Furthermore, mucin-producing activity is also a frequent feature to reflect the neoplastic transformation of the metaplastic goblet cell change of the bile duct linings. Application of various carcinogens to liver fluke infected animals cause a higher incidence of CC than is the case in non-infected controls. These epidemiological and histopathologic characteristics seem to indicate that C. sinensis and O. viverrini are predisposing conditions for the pathogenesis of CC in Southeast and East Asian countries.
中华分支睾吸虫或麝猫后睾吸虫感染所致胆管改变的肿瘤性转化一直存在争议,因为难以确立这些吸虫感染与在中国香港、中国大陆、韩国和泰国发现的原发性肝癌(PCAL)发生之间的因果关系。然而,以下观察结果明确支持这样的假说,即华支睾吸虫病和后睾吸虫病是人类胆管癌(CC)发病机制的基本病因:中华分支睾吸虫和麝猫后睾吸虫感染在胆管中导致非常相似的组织反应,在人和实验动物中,首先是上皮衬里的脱落,随后是腺瘤样增生和导管周围纤维化的发展,同时伴有炎性细胞渗出和杯状细胞化生。大多数PCAL是肝细胞型,但对于CC,在中华分支睾吸虫和麝猫后睾吸虫感染流行的地区,其患病率要高得多。组织学上,从胆管腺瘤样增生通过衬里细胞的发育异常变化到CC的肿瘤性转化或从胆管纤维化的转化清晰可见。此外,产生黏液的活性也是反映胆管衬里化生杯状细胞变化的肿瘤性转化的常见特征。对感染肝吸虫的动物应用各种致癌物会导致CC的发病率高于未感染的对照组。这些流行病学和组织病理学特征似乎表明,中华分支睾吸虫和麝猫后睾吸虫是东南亚和东亚国家CC发病机制的易感因素。