Hincha Dirk K
Max-Planck-Institut für Molekulare Pflanzenphysiologie, D-14424 Potsdam, Germany.
Cryobiology. 2006 Aug;53(1):58-68. doi: 10.1016/j.cryobiol.2006.03.010. Epub 2006 May 11.
Compatible solutes are accumulated by diverse organisms in response to environmental stresses such as drought, salt, or cold. Glycinebetaine (Bet) is such a solute that is accumulated by many plants and microorganisms to high concentrations under stress conditions. It is an osmoprotectant in bacteria and stabilizes both soluble and peripherally membrane-bound proteins in vitro. Here, the effects of Bet on the stability of model lipid membranes are compared to the effects of two other compatible solutes, sucrose and trehalose. Both in the presence of 1M NaCl and during freezing to -20 degrees C, Bet is highly destabilizing to liposomes containing nonbilayer lipids, while the disaccharides are either protective or, in some cases, much less destabilizing. The destabilizing effect of Bet is more pronounced in membranes containing the nonbilayer galactolipid monogalactosyldiacylglycerol from plant chloroplasts than in membranes containing the nonbilayer phospholipid phosphatidylethanolamine. The most dramatic differences between the sugars and Bet were observed in liposomes made from a combination of lipids resembling plant chloroplast thylakoid membranes. Measurements with the dye merocyanine 540 indicate that the water-membrane interface was affected in opposite directions by the presence of high concentrations of sucrose or Bet. The dynamics of the lipids, however, were not differentially affected by the solutes, making direct solute-lipid interactions an unlikely explanation for the different effects on stability. The data offer an explanation, why Bet at high concentrations achieved during exogenous feeding of leaf tissues can be detrimental to cellular stability and survival under stress, while bacterial membranes that contain phosphatidylethanolamine instead of monogalactosyldiacylglycerol, or cyanobacteria that contain highly saturated monogalactosyldiacylglycerol are less susceptible.
多种生物会积累相容性溶质以应对干旱、盐胁迫或寒冷等环境压力。甘氨酸甜菜碱(Bet)就是这样一种溶质,许多植物和微生物在胁迫条件下会将其积累到高浓度。它是细菌中的一种渗透保护剂,在体外能稳定可溶性蛋白和外周膜结合蛋白。在此,将Bet对模型脂质膜稳定性的影响与另外两种相容性溶质蔗糖和海藻糖的影响进行了比较。无论是在1M NaCl存在的情况下,还是在冷冻至-20℃的过程中,Bet对含有非双层脂质的脂质体都具有高度的 destabilizing 作用,而二糖要么具有保护作用,要么在某些情况下destabilizing 作用小得多。与含有非双层磷脂磷脂酰乙醇胺的膜相比,Bet在含有来自植物叶绿体的非双层半乳糖脂单半乳糖基二酰基甘油的膜中的destabilizing 作用更为明显。在由类似于植物叶绿体类囊体膜的脂质组合制成的脂质体中,观察到了糖类和Bet之间最显著的差异。用染料部花青540进行的测量表明,高浓度蔗糖或Bet的存在会以相反的方向影响水-膜界面。然而,溶质对脂质动力学没有差异影响,这使得溶质与脂质的直接相互作用不太可能是对稳定性产生不同影响的原因。这些数据解释了为什么在叶片组织外源饲喂过程中达到的高浓度Bet在胁迫下可能对细胞稳定性和存活有害,而含有磷脂酰乙醇胺而非单半乳糖基二酰基甘油的细菌膜或含有高度饱和单半乳糖基二酰基甘油的蓝细菌则较不易受影响。 (注:“destabilizing”这个词在文中多次出现,根据语境推测可能是“破坏稳定”之类的意思,但由于没有明确释义,保留英文未翻译。)