Narita Yuki, Takiuchi Iwao
Department of Dermatology, Showa University Fujigaoka Hospital, Kanagawa, Japan.
Nihon Ishinkin Gakkai Zasshi. 2006;47(2):99-102. doi: 10.3314/jjmm.47.99.
The patient was a 57-year-old woman who initially consulted our department on May 31, 2002 with a chief complaint of other dermatoses. The initial examination demonstrated deformation of approximately 1/3 of the inner part of the nail plate in the right hallux, in addition to brown discoloration and keratin hypertrophy under the deformed nail plate. KOH-prepared direct microscopy revealed the presence of large round spores and hyphae. Since colonies similar to those of Trichophyton rubrum were obtained by culture, daily administration of terbinafine (125 mg/day) was initiated from June 17, 2002 based on a suspicion of tinea unguium induced by T. rubrum. However, the morphology of the colonies began to change toward a brown powder-like configuration after 2-3 weeks of culture, and band forms were also detected by slide culture, resulting in the diagnosis of onychomycosis induced by Scopulariopsis brevicaulis. From August 6, 2002, the dose of terbinafine was increased to 250 mg/day, which was maintained until November 22, 2002. When the patient visited our department approximately 2 months later, KOH-prepared direct microscopy revealed that she was still positive for S. brevicaulis. Therefore, terbinafine (250 mg/day) was administered again for 1 month from April 25, 2003, followed by a judgment of complete healing on July 4, 2003. Thereafter, there was no recurrence of onychomycosis up until January 29, 2005.
患者为一名57岁女性,于2002年5月31日首次到我科就诊,主诉为其他皮肤病。初次检查发现右拇趾趾甲甲板内侧约1/3变形,变形的趾甲甲板下有褐色变色及角质肥厚。KOH涂片直接镜检发现有大的圆形孢子和菌丝。由于培养获得了类似于红色毛癣菌的菌落,基于怀疑是由红色毛癣菌引起的甲癣,于2002年6月17日开始每日给予特比萘芬(125mg/天)。然而,培养2 - 3周后菌落形态开始变为褐色粉末状,玻片培养也检测到带状形态,最终诊断为由短帚霉引起的甲真菌病。从2002年8月6日起,特比萘芬剂量增至250mg/天,并维持至2002年11月22日。约2个月后患者再次就诊时,KOH涂片直接镜检显示她仍为短帚霉阳性。因此,2003年4月25日再次给予特比萘芬(250mg/天)治疗1个月,随后于2003年7月4日判定完全治愈。此后,直至2005年1月29日甲真菌病未再复发。