Xinwei L
College of Tourism and Environment, Shaanxi Normal University, Xi'an, Shaanxi 710062, Peoples' Republic of China.
Radiat Prot Dosimetry. 2006;121(4):452-5. doi: 10.1093/rpd/ncl048. Epub 2006 May 15.
This paper presents the results of radon concentration measurements in drinking water from the municipal water supply system and private wells located in Baoji, China. The measurements were carried out on 69 samples. The mean values of tap water and well water were found to be 12 kBq m(-3) with a maximum of 18 kBq m(-3) and 41 kBq m(-3) with a maximum of 127 kBq m(-3), respectively. The well water samples obtained from different depth-well (water-bearing levels), i.e. shallow well (well depth under 10 m) water, middle well (well depth 10-30 m) water and deep well water, have respective mean values of 24, 34 and 56 kBq m(-3). The contributions of the observed radon concentration in drinking water to indoor radon account for 2.8-13.2% of the mean value of Shaanxi indoor radon concentration and the effective dose to the dweller owing to inhalation of radon emanating from household water is 0.03-0.14 mSv y(-1).
本文介绍了对中国宝鸡市市政供水系统和私人水井饮用水中氡浓度的测量结果。共对69个样品进行了测量。发现自来水和井水的平均值分别为12 kBq m(-3),最大值为18 kBq m(-3),以及41 kBq m(-3),最大值为127 kBq m(-3)。从不同深度水井(含水层)获取的井水样品,即浅井(井深10米以下)水、中井(井深10 - 30米)水和深井水中,各自的平均值分别为24、34和56 kBq m(-3)。饮用水中观测到的氡浓度对室内氡的贡献占陕西室内氡浓度平均值的2.8 - 13.2%,居民因吸入家庭用水中析出的氡而产生的有效剂量为0.03 - 0.14 mSv y(-1)。