Baba H, Masuyama A, Takano T
R&D Center, Calpis Co. Ltd., 5-11-10, Fuchinobe, Sagamihara, Kanagawa, 229-0006, Japan.
J Dairy Sci. 2006 Jun;89(6):2072-5. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(06)72275-5.
Effects of Lactobacillus helveticus-fermented milk whey on the differentiation of normal human epidermal keratinocytes were studied. Analysis using real-time reverse transcription-polymerase chain reaction revealed that addition of Lactobacillus helveticus-fermented milk whey to the culture medium enhanced mRNA expression of keratin 10, an early differentiation marker, as well as involucrin, a late differentiation marker. Whey of artificially acidified milk, prepared by the addition of dl-lactic acid to milk instead of fermentation, also promoted expression of both markers, but Lactobacillus helveticus-fermented milk whey was more effective in increasing expression of those markers. These results indicate that milk whey has the potential to induce multiple stages of keratinocyte differentiation and that fermentation with Lactobacillus helveticus increases that activity. Furthermore, we examined the expression of profilaggrin, which increases with epidermal terminal differentiation, and found that Lactobacillus helveticus-fermented milk whey enhanced expression of profilaggrin mRNA in a dose-dependent manner. Expression also occurred to a greater extent than with artificially acidified milk whey or other whey samples prepared with several lactic acid bacterial species. Because the proteolytically processed form of profilaggrin, filaggrin, is very important for normal epidermal hydration and flexibility, our results indicate that Lactobacillus helveticus-fermented milk whey has the potential to enhance the production of filaggrin-related natural moisturizing factor, because of its effect on the induction of epidermal differentiation, and is expected to be a useful skin moisturizing agent.
研究了瑞士乳杆菌发酵乳清对正常人表皮角质形成细胞分化的影响。实时逆转录 - 聚合酶链反应分析表明,向培养基中添加瑞士乳杆菌发酵乳清可增强早期分化标志物角蛋白10以及晚期分化标志物兜甲蛋白的mRNA表达。通过向牛奶中添加dl - 乳酸而非发酵制备的人工酸化牛奶的乳清也促进了这两种标志物的表达,但瑞士乳杆菌发酵乳清在增加这些标志物的表达方面更有效。这些结果表明,乳清具有诱导角质形成细胞分化多个阶段的潜力,并且瑞士乳杆菌发酵可增强该活性。此外,我们检测了随着表皮终末分化而增加的聚丝蛋白原的表达,发现瑞士乳杆菌发酵乳清以剂量依赖的方式增强了聚丝蛋白原mRNA的表达。其表达程度也高于人工酸化乳清或用几种乳酸菌制备的其他乳清样品。由于聚丝蛋白原经蛋白水解加工后的形式丝聚蛋白对正常表皮的水合作用和柔韧性非常重要,我们的结果表明,瑞士乳杆菌发酵乳清由于其对表皮分化的诱导作用,具有增强丝聚蛋白相关天然保湿因子产生的潜力,有望成为一种有用的皮肤保湿剂。