Knudsen Lars Loumann, Skriver Kirsten
Department of Ophthalmology, Aarhus University Hospital, Aalborg, Denmark.
Acta Ophthalmol Scand. 2006 Jun;84(3):296-300. doi: 10.1111/j.1600-0420.2006.00619.x.
To compare the results of stereoscopic macular evaluations using three different types of stereoscopic photographic equipment with those of a clinical examination when establishing the presence of possible macular oedema.
The study involved a clinical evaluation of the macular region in 57 eyes of 30 diabetes subjects with possible macular oedema. Clinical examinations were followed by photographic stereoscopic evaluations of the macular region using two digital systems (low and high resolution) and one film-based system. All the photographic recordings were classified by two consultants, who were trained in making macular gradations and blinded to the results of previous assessments.
The low-resolution digital equipment was found to have relatively low optical resolution and found a significantly lower number of eyes with macular oedema compared with the clinical examination. The high-resolution digital equipment and the film-based equipment were found to have relatively high optical resolution. The number of eyes with macular oedema found by the high-resolution digital and film-based evaluations was comparable with the number found by the clinical examination. Low intra- and interobserver agreement was observed.
All three photographic systems have disadvantages that make them suboptimal as tools for evaluating the presence of macular oedema. The film-based system seems the most reliable, while low-resolution digital equipment seems least useful. The development of new and objective measurements giving a 3-dimensional presentation of the macular region might be advantageous.
在确定是否存在可能的黄斑水肿时,比较使用三种不同类型的立体摄影设备进行立体黄斑评估的结果与临床检查的结果。
该研究对30名患有可能黄斑水肿的糖尿病患者的57只眼睛的黄斑区域进行了临床评估。临床检查后,使用两种数字系统(低分辨率和高分辨率)和一种基于胶片的系统对黄斑区域进行摄影立体评估。所有摄影记录均由两位顾问进行分类,他们接受过黄斑分级培训,并且对先前评估的结果不知情。
发现低分辨率数字设备的光学分辨率相对较低,与临床检查相比,发现患有黄斑水肿的眼睛数量明显较少。发现高分辨率数字设备和基于胶片的设备具有相对较高的光学分辨率。高分辨率数字评估和基于胶片的评估发现的患有黄斑水肿的眼睛数量与临床检查发现的数量相当。观察到观察者内部和观察者之间的一致性较低。
所有三种摄影系统都有缺点,使其作为评估黄斑水肿存在的工具并非最佳选择。基于胶片的系统似乎最可靠,而低分辨率数字设备似乎最无用。开发能够提供黄斑区域三维呈现的新的客观测量方法可能会有优势。