Flannery Brendan, Gelling Lisa B, Vugia Duc J, Weintraub June M, Salerno James J, Conroy Michael J, Stevens Valerie A, Rose Charles E, Moore Matthew R, Fields Barry S, Besser Richard E
Division of Bacterial and Mycotic Diseases, National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Emerg Infect Dis. 2006 Apr;12(4):588-96. doi: 10.3201/eid1204.051101.
Monochloramine disinfection of municipal water supplies is associated with decreased risk for Legionnaires' disease. We conducted a 2-year, prospective, environmental study to evaluate whether converting from chlorine to monochloramine for water disinfection would decrease Legionella colonization of hot water systems. Water and biofilm samples from 53 buildings were collected for Legionella culture during 6 intervals. Prevalence ratios (PRs) comparing Legionella colonization before and after monochloramine disinfection were adjusted for water system characteristics. Legionella colonized 60% of the hot water systems before monochloramine versus 4% after conversion (PR 0.07, 95% confidence interval 0.03-0.16). The median number of colonized sites per building decreased with monochloramine disinfection. Increased prevalence of Legionella colonization was associated with water heater temperatures <50 degrees C, buildings taller than 10 stories, and interruptions in water service. Increasing use of monochloramine in water supplies throughout the United States may reduce Legionella transmission and incidence of Legionnaires' disease.
市政供水的一氯胺消毒与退伍军人病风险降低相关。我们进行了一项为期2年的前瞻性环境研究,以评估将水消毒从氯转换为一氯胺是否会减少热水系统中军团菌的定植。在6个时间段内,从53栋建筑物采集水和生物膜样本进行军团菌培养。针对水系统特征对一氯胺消毒前后军团菌定植的患病率比(PRs)进行了调整。在使用一氯胺之前,60%的热水系统中有军团菌定植,转换后这一比例为4%(PR 0.07,95%置信区间0.03 - 0.16)。每栋建筑物定植部位的中位数随着一氯胺消毒而减少。军团菌定植患病率增加与热水器温度低于50摄氏度、建筑物高于10层以及供水中断有关。在美国各地供水系统中增加一氯胺的使用可能会减少军团菌传播和退伍军人病的发病率。