Olsson Ivan C, Greenberg Larry A, Bergman Eva, Wysujack Klaus
Ecol Lett. 2006 Jun;9(6):645-51. doi: 10.1111/j.1461-0248.2006.00909.x.
The decision to migrate or not is regarded as genetically controlled for many invertebrate and vertebrate taxa. Here, we show that the environment influences this decision. By reciprocally transplanting brown trout (Salmo trutta L.) between two sections in a river, we show that both migratory and non-migratory behaviour can be environmentally induced; migratory behaviour developed in a river section with high brown trout densities and low specific growth rates, whereas non-migratory behaviour developed in a section with low brown trout densities and high specific growth rates. In a laboratory experiment, we tested the effect of food availability on the development of migratory and non-migratory body morphologies and found that most brown trout became migrants when food levels were low but fewer did so at high food levels. Thus, the decision to migrate seems to be a plastic response, influenced by growth opportunities.
对于许多无脊椎动物和脊椎动物分类群而言,迁移与否的决定被认为是受基因控制的。在此,我们表明环境会影响这一决定。通过在一条河流的两个区域之间相互移植褐鳟(Salmo trutta L.),我们发现迁移行为和非迁移行为都可由环境诱导产生;在褐鳟密度高且特定生长率低的河段会形成迁移行为,而在褐鳟密度低且特定生长率高的河段则会形成非迁移行为。在一项实验室实验中,我们测试了食物可获得性对迁移和非迁移体型发育的影响,发现大多数褐鳟在食物水平低时会成为迁移者,但在食物水平高时这样做的较少。因此,迁移的决定似乎是一种可塑性反应,受生长机会的影响。