Johnson S R
Division of Therapeutics and Molecular Medicine, University Hospital, Queens Medical Centre, Nottingham NG7 2UH, UK.
Eur Respir J. 2006 May;27(5):1056-65. doi: 10.1183/09031936.06.00113303.
Lymphangioleiomyomatosis (LAM) is a rare disease of the lungs and lymphatics, which can occur sporadically or in association with tuberous sclerosis. LAM almost exclusively affects females, generally developing before the menopause. The disease is characterised by progressive pulmonary cystic change, recurrent pneumothorax, chylous pleural collections and, in most cases, progressive respiratory failure. Abdominal manifestations include lymphadenopathy, cystic lymphatic masses (lymphangioleiomyomas), chylous ascites and angiomyolipoma (a benign tumour). Survival in LAM is approximately 70% at 10 yrs, although this is highly variable since long-term survivors have been described. Diagnosis is made by a combination of clinical features and computed tomography scanning or, in cases of doubt, lung biopsy. In patients with rapidly progressive disease, hormone treatment (predominantly progesterone) has been used, although no firm evidence supports its use. Otherwise, treatment is aimed at complications including pneumothorax, chylous collections and extrapulmonary manifestations. The only treatment for severe LAM is currently lung transplantation. Recent developments in the cell biology of lymphangioleiomyomatosis have shown that these patients have somatic mutations in the genes linked to tuberous sclerosis and that rapamycin may correct the resulting cellular abnormality. Trials of rapamycin in lymphangioleiomyomatosis are currently underway and offer hope of evidence-based treatment for the disease.
淋巴管平滑肌瘤病(LAM)是一种罕见的肺部和淋巴管疾病,可散发出现或与结节性硬化症相关。LAM几乎只影响女性,通常在绝经前发病。该病的特征为进行性肺囊性改变、复发性气胸、乳糜性胸腔积液,且在大多数情况下会出现进行性呼吸衰竭。腹部表现包括淋巴结病、囊性淋巴管肿块(淋巴管平滑肌瘤)、乳糜性腹水和血管平滑肌脂肪瘤(一种良性肿瘤)。LAM患者10年生存率约为70%,不过由于有长期存活者的报道,生存率差异很大。诊断需结合临床特征和计算机断层扫描,如有疑问则进行肺活检。对于疾病进展迅速的患者,已使用激素治疗(主要是孕酮),尽管尚无确凿证据支持其使用。否则,治疗针对气胸、乳糜性积液和肺外表现等并发症。目前,严重LAM的唯一治疗方法是肺移植。淋巴管平滑肌瘤病细胞生物学的最新进展表明,这些患者在与结节性硬化症相关的基因中存在体细胞突变,且雷帕霉素可能纠正由此产生的细胞异常。目前正在进行雷帕霉素治疗淋巴管平滑肌瘤病的试验,有望为该病提供循证治疗方法。