Pasquier Christophe, Anderson Deborah, Andreutti-Zaugg Corinne, Baume-Berkenbosch Rianne, Damond Florence, Devaux Aviva, Englert Yvon, Galimand Julie, Gilling-Smith Carole, Guist'hau Odile, Hollander Lital, Leruez-Ville Marianne, Lesage Benoit, Maillard Anne, Marcelin Anne-geneviève, Schmitt Marie-Paule, Semprini Augusto, Vourliotis Maria, Xu Chong, Bujan Louis
Laboratoire de Virologie, laboratoire de Spermiologie et CECOS Midi-Pyrénées, Toulouse University Hospital, Toulouse, France.
J Med Virol. 2006 Jul;78(7):877-82. doi: 10.1002/jmv.20636.
Couples in whom the man is HIV-1-positive may use medically assisted procreation in order to conceive a child without contaminating the female partner. But, before medically assisted procreation, the semen has to be processed to exclude HIV and tested for HIV nucleic acid before and after processing. The performance was evaluated of the technical protocols used to detect and quantify HIV-1 in 11 centers providing medically assisted procreation for couples with HIV-1 infected men by testing panels of seminal plasma and cells containing HIV-1 RNA and/or DNA. The performance of these tests varied due to the different assays used. False positive results were obtained in 14-19% of cases. The sensitivity for RNA detection in seminal plasma was 500-1,000 RNA copies/ml, over 500 RNA copies/10(6) cells in semen cells, and for DNA detection in semen cells 50-500 DNA copies/10(6) cells. The use of silica-based extraction seemed to increase the assay performance, whereas the use of internal controls to detect PCR inhibitor did not. This first quality control highlights the need for technical improvements of the assays to detect and quantify HIV in semen fractions and for regular evaluation of their performance.
男性为HIV-1阳性的夫妇可采用医学辅助生殖技术来受孕,同时避免女方伴侣受到感染。但是,在进行医学辅助生殖之前,精液必须经过处理以排除HIV,并在处理前后进行HIV核酸检测。通过检测含有HIV-1 RNA和/或DNA的精浆和细胞样本,对11个为男性感染HIV-1的夫妇提供医学辅助生殖服务的中心所使用的检测和定量HIV-1的技术方案的性能进行了评估。由于使用的检测方法不同,这些检测的性能也有所差异。在14%-19%的病例中出现了假阳性结果。精浆中RNA检测的灵敏度为500-1000 RNA拷贝/毫升,精液细胞中超过500 RNA拷贝/10⁶个细胞,精液细胞中DNA检测的灵敏度为50-500 DNA拷贝/10⁶个细胞。基于硅胶的提取方法似乎提高了检测性能,而使用内部对照来检测PCR抑制剂则没有。这首次质量控制凸显了改进精液样本中HIV检测和定量检测方法以及定期评估其性能的必要性。