Kawada T, Nakamichi K, Hisano N, Kitamura M, Miyahara K
Energy and Public Infrastructure Systems Center, Mitsubishi Electric Corporation, 1-1-2, Wadasaki-cho, Kobe, Hyougo, Japan.
Water Sci Technol. 2006;53(4-5):245-52. doi: 10.2166/wst.2006.129.
Cell-phones are now incorporating the functions necessary for them to be used as mobile IT devices. In this paper, we present our results of the evaluation of cell-phones as the mobile IT device to assist workers in industrial plants. We use waterworks and sewage plants as examples. By employing techniques to squeeze the SCADA screen on CRT into a small cell-phone LCD, we have made it easier for a plant's field workers to access the information needed for effective maintenance, regardless of location. An idea to link SCADA information and the plant facility information on the cell-phone is also presented. Should an accident or emergency situation arise, these cell-phone-based IT systems can efficiently deliver the latest plant information, thus the worker out in the field can respond to and resolve the emergency.
手机如今正集成着一些必要功能，使其能够用作移动信息技术设备。在本文中，我们展示了将手机作为移动信息技术设备以协助工厂工人的评估结果。我们以自来水厂和污水处理厂为例。通过采用将阴极射线管（CRT）上的监控与数据采集（SCADA）屏幕压缩到小型手机液晶显示屏的技术，我们让工厂的现场工人更轻松地获取有效维护所需的信息，无论其身处何地。本文还提出了在手机上连接SCADA信息和工厂设施信息的想法。一旦发生事故或紧急情况，这些基于手机的信息技术系统能够高效地传递最新的工厂信息，这样身处现场的工人就能对紧急情况做出反应并加以解决。
